Нет, все это не правда. А в какой книге вы прочитали? Уж точно не в библии. Дявола не существует в нашем трехмерном пространстве. По нескольким причинам. Во первых, в той же библии черным по белому написано что между богом и дьяволом нет и ничего не может быть общего. Но ведь есть. Каждый, и тот и другой считает себя правым. Это их объединяет. Во вторых, дьявол должен содержать в себе все пороки, т.к. он и является воплощением тьмы, греха, лжи и всего эгосистичного. Но содержать в себе все пороки сразу нельзя. Нельзя быть например одновременно вором и ярым мстителем убивающим всех воров. Нельзя одновременно быть красивой девушкой и соблазнять чужих мужей и при этом одновременно страшным монстром и пугать детей во сне. Не все пороки уживаются друг с другом. Значит дьявол обладает не всеми пороками, а т.к. он является противоположностью богу, то получается бог должен будет взять на себя некоторые пороки, чтобы подходить под это качество. А он должен быть совершенен по определению. В третьих, как раз ваш вопрос. Даже если и есть сатана, он должен быть абсолютно слабым, и не в состоянии кому то причинить зла. Если бог это абсолютное добро, альтруизм, свет, истина, мудрость и мощь. То сатана должен быть абсолютным злом, эгоизмом, тьмой, ложью и абсолютной слабостью и не способным причинить вред ни себе ни другим.
То что в мире есть зло так это потому что существуют во вселенной космические преступники, паразитирующие сущности, но они не являются абсолютным злом.
А что до вашего вопроса, так никто не имеет права редактировать библию. и если кто то что то там написал в своей книге какие то предположения, то это лишь фантазия автора.