Думаю, что скорее всего, именно полицейского. Я не знаю когда и почему, но у нас, когда ты видишь полицейского, ты чувствуешь себя не в безопасности, а думаешь, что лишь бы не докопался. Пародоксальная ситуация, но из-за различных стереотипов и баек, полицейских теперь боятся даже больше, чем преступников.
Потому что в праздники люди больше употребляют алкогольных напитков. А эти напитки не на всех влияют положительно, улучшая настроение. У многих их употребление повышает агрессию и толкает на различные опасные для себя и для окружающих поступки.
Это создает лишнюю работу для тех, кто упомянут в вопросе.
Потому что медкомиссию положено проходить абсолютно всем и везде.
Полиция работа с людьми, необходимо исключить инфекционные и заразные заболевания. А также выявить своевременно и другую патологию.
Лично я могу вспомнить только два произведения и их экранизации. Повесть "Чёрная стрела" Роберта Стивенсона и драма У.Шекспира "Ричард III". Оба произведения как раз посвящены этому периоду и неоднократно экранизированы.
Благодарность народной массы им даётся, что ж ещё, ну ещё +100 к репутации. Иногда переводы размещают сами студии переводов (тот же Лостфильм начинал так) или человек, который делает перевод и дубляж, чтоб в именно его варианте озвучке посмотрели, от этого есть профит - популярность, если всё хорошо, плюс возможность создать свой сайт и заняться этим на более высоком уровне с рекламой и доходом.