Question

Хирург или херург - как правильно пишется?

Answer 1

Хирург или херург? Слово хирург не русское, а заимствованное. В основе его лежит греческие слово cheir, что буквально значит "рука", и ergon - "работа". Вот какая интересная штука! В русском языке однокоренные слова "хирург", обозначающее медика, помогающего больным людям с помощью рук, и раздел медицины "хирургия" пишутся именно с буквой и в корне.

Думаю, так произошло, из-за того что первый слог названия профессии и раздела медицины оказался в безударным положении. Из-за произношения греческую букву "е" передали в русском языке буквой "и". Это моя версия появления слова "хирург", а не "херург".

Answer 2

ХИРУРГ.

Хотя вариантов для тех, кто в серьезных сомнениях может быть много. И не только "херург".

Это и хейрург, и херрург.

Название специалиста древнейшей области медицины пришло из Древней Греции.

По гречески - ХИР - рука, ЭРГАС - работа или действие.

Слово хирург во многих языках звучит так же, как на русском или похоже.

Answer 3

Слово хирург пишется через "И". Хирург - узкая медицинская специальность, название которой произошло от греческого.

Перевод слова "heir" значит "рука" и слово "ergon" означает - "работа". Т.е. работающая рука. И, действительно, про хорошего хирурга говорят, что у него "золотые руки", т.е. так говорят о высококлассном специалисте.

В медицинских кругах существует Национальная премия "Призвание" за выдающиеся достижения в профессии. Вручается такая вот статуэтка "Золотые руки".

Answer 4

Правильно пишется ХИРУРГ. Слово надо просто запомнить. Молодым мамочкам часто приходится водить даже здоровых детей к врачам-специалистам, таким как хирург, невропатолог (невролог), офтальмолог (окулист), стоматолог, отоларинголог (ЛОР), педиатр. Так можно же запомнить хоть несколько специальностей врачей правильно (сидя в очереди и глядя на табличку кабинета).