Question

Crowdsale. Как переводится с английского языка? Что означает?

Answer 1

Для начала припарируем слово crowdsale, crowd - толпа, sale - сделка.

Да, это почти что краудфа́ндинг, т.е. народное финансирование, crowd — толпа, funding — финансирование, т.е коллективное сотрудничество людей, которые объединяют свои ресурсы, как правило через интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций.

Отличие краудсейла от краудфандинга заключается в том, что приобретает инвестор. Краудсейл предполагает покупку цифровых токенов, хрень, с помощью которой покупатель может пользоваться сервисами проекта после его запуска. Эти токены, даже можно продавать на бирже. В ходе же краудфандинга участник вкладывает деньги, оформляет предзаказ на конечный продукт, который намерен выпустить проект.

Одним словом, полная

Answer 2

Если разбирать дословно, то данная фраза будет переводиться как "продажа толпе". Крауд сэйл - это относительно новый тип проектов, который предполагает массовый сбор средств с обычных людей в качестве финансирования деятельности организатора. В основном подобные проекты осуществляются в интернете и имеют высокий уровень анонимности и риска. Покупатель практически ничего не знает об организаторе и его деятельности, организатор знать не знает, с кого берет деньги, клиентом может быть любой житель планеты, любого уровня образования, дохода и социального статуса. Чаще всего подобные проекты связаны с выпуском криптовалют, токенов и блокчейн-технологиям­<wbr />и. С одной стороны, это хороший способ стать небольшим инвестором стартапов или международных инновационных компаний, в которые вам запрещен доступ иными путями, например, через покупку акций, или для участия установлена неподъемная денежная планка. При этом, если проект окажется успешным, то приобретенные клиентом токены вырастут в котировках, их можно продать, ими же можно будет, например, оплатить продукты или услуги компании-организатор­<wbr />а. С другой стороны, пока еще подобные проекты часто закрываются, имеют неоправданно высокую степень риска и практически никак не регулируются российским законодательством.