Question

Почему у русских нет хвалебной песни про день рождения?

Почему в русском фольклере нет песни про "хеппи бесдей". Сегодня Якубовича чисто по-американски поздравляли. Понятно , что не песней Гены и Чебурашки поздравлять . Почему до сих пор никто ничего не придумал?

Answer 1

Потому что несколько веков, где-то с 17-го, праздновали не день рождения, а именины. Это больше религиозное событие, чем мирское. Следовало пойти в церковь, исповедоваться, помолиться персонально своему заступнику. Не для именинника петь "под копирку" песню одну на всех, просто блещущую глубоким содержанием, о-очень хвалебную

Молиться специальной молитвой, предназначенной конкретному угоднику.

Потому и не придумали.

Песня крокодила Гены детская. И то смысла и переживаний в ней, детской, больше, чем великом хвалебном стишке с повторами для непонятливых. Простая и известная сызмальства, её все знают. Многие ли споют "Поздравляю!" Димы Билана, "День рождения" Игоря Николаева, "С днем рождения" Ирины Аллегровой или "Твой день рождения" Николая Баскова? Так ведь и в Штатах не всякий раз поют "Birthday" Битлов или Destiny’s Child или "B’Day Song" Мадонны. Потому что слишком долго, слишком много текста о всяком разном, к конкретному стоящему перед тобой человеку не имеющего отношения. Зачем рассусоливать и отклоняться от темы? Поздравление должно быть кратким и ёмким. Как тост. Тосты у нас в Сибири длинные, с пожеланиями и воспоминаниями. Намного интереснее и живее этого "хэппибёздей ту ю. понял, нет? ну ещё раз хэппибёздей ту ю, дошло? на всякий пожарный ещё раз". Чай, не колыбельную для грудничка поёшь, где смысла может и не быть, лишь бы интонация подходила. Кому нужен стотыщмиллионный бездушный повтор чужих слов? Повторяют как попки, как автоматы... Ты скажи что-нибудь искреннее, от себя лично.

Можете считать, если угодно, образцом рассуждения типичного русского.

А что поют на день рожденья жители первой по численности населения страны земного шара, китайцы? Думаете, всё тот же хеппибёздей? Вряд ли, вряд ли.

Answer 2

Почему же нету ,есть . И такое поздравление тоже прозвучало в юбилейной передаче " Поле Чудес " ,только немного позже набившего оскомину " Хэппи бёздэй " . Это православное пожелание долгой жизни и благополучия ," Многая лета " . Вот только не популярно такое поздравление у нас ,к сожалению .

Answer 3

Да вы плохо знаете русский фольклор. Хвалебной песни на день рождения, конечно, нет. Да и за что хвалить? За то, что родился? Нескромно. Согласны? Кстати, американская Happy Birthday тоже не хвалебная.

Вернемся к русскому фольклору, дню рождения Якубовича поздравлению на "Поле чудес". А как же знаменитый "Каравай"? Неужели забыли? Ай-яй-яй! Зачем было хеппибёздить Леонида Аркадьевича, если у нас есть "Каравай", который пели еще в 19 веке? Хочешь - традиционный, хочешь - юбилейный.

Как на Лёнин День рожденья

Испекли мы каравай.

Вот такой вышины,

Вот такой низины,

Вот такой ужины,

Вот такой ширины.

Каравай, каравай,

Кого хочешь выбирай.

*

Как на вашем юбилее собрался честной народ

Собрался честной народ, "Каравай" вам пропоет!

.

С юбилеем поздравляем

Дружно счастья мы желаем-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

.

Чтоб вы бедности не знали,

Чтоб зарплату получали-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

.

Чтоб к вам гости приходили,

И подарки приносили-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

.

Вам удач везде, во всем,

Чтобы был счастливым дом-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

.

Чтобы дети в нем смеялись,

Чтобы внуки в нем рождались-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

.

Чтобы счастья было море,

А уж если будет горе-

Вот такой ужины,

Вот такой нижины!

.

За наш сладкий каравай

Нам по чарке наливай-

Вот такой ширины,

Вот такой вышины!

<hr />

Это был фольклор. А кроме него есть много других песен ко Дню рождения из репертуара Ирины Аллегровой, Игоря Николаева и других, даже от Балаган Лимитед. Или, например, очень простая поздравительная песня Любаши "С днем рождения!"

Утро этого дня,

Небо этого дня,

В колокольчик звеня,

Поздравляют тебя

С днём рождения.

И я, и я

Поздравляю тебя.

И сегодня не зря

Нарядилась земля.

Потому что земля

Поздравляет тебя

С днём рождения.

И я, и я

Поздравляю тебя.

Посмотри как тебя,

Очень-очень любя,

Поздравляет семья,

Поздравляют друзья

С днём рождения.

И я, и я

Поздравляю тебя.

Свечи, торт и цветы

У тебя на столе.

Ты гори и цвети,

Ну хотя бы, сто лет.

С днём рождения.

И я, и я

Поздравляю тебя.

Answer 4

А, чем не нравится песня Гены и Чебурашки? Да и можно любую песню посвятить имениннику, тем более это даже вроде оригинальнее, чем петь шаблонную песню всем подряд, да и не у каждого есть мелодичный голос, некоторые и частушки поют)? В Рф принято подбирать, сочинять стихи,хвалебные тексты, именно конкретному виновнику торжества, в зависимости от пола,возраста,родственных связей! Песни есть про дни рождения, просто в РФ нет шаблонного мышления, чтоб одно и тоже петь песню в дни рождения.

Answer 5

Есть. Ирина Аллегрова исполняет. Песня так и называется "С Днем рождения". Песня нейтральна, ею можно поздравить кого угодно - друзей, родственников, знакомых, коллег.

И припев из нее можно взять также, как из американской песни.

С Днём рождения!

Успеха, радости, везения,

Любых желаний исполнения

И миллион ночей и дней.

С Днём рождения!

Любви до головокружения

И чумового настроения,

И самых преданных друзей!