Думаю, стойкая боязнь машин чаще встречается у ПАССАЖИРОВ, попавших в аварии. Это связано с тем, что человек не контролировал ситуацию и она стала опасной. В дальнейшей жизни он начинает её бояться.
А водители знают, ПОЧЕМУ случилась авария - у них в руках был руль, они владели ситуацией, просто что-то пошло не так. Как они обычно рассказывают: "Да, вылетел туды его растуды" (Т.е. кто-то виноват - не будет в другой раз того лихача и боятся нечего. Или "Да, там выбоина была, в неё уже пятая машина попадает" - т.е. не будет выбоины - чего ему бояться?!
Возможно, закрепляется страх, только если машина потеряла управление ни с чего.
<h2>Жизненный опыт</h2>
Муж перевернулся на машине. Через крышу приземлились в кювете на четыре колеса. Горная наклонная дорога, мокрый асфальт и та самая "выбоина". Водит до сих пор. Страха нет. Он водитель вообще первоклассный. Однажды ушёл от столкновения казалось неминуемого, так ему вся маршрутка аплодировала.
А вот люди, которые были с ним в той аварии, хотя и не пострадали, но знаю, что машин стали избегать вообще любых.