Ну в общем ответит на этот вопрос не так прост, как может показаться. Начну с того, что является общим. Итак по классике, или по тому, что, думаю, принято большинством, оба предмета предназнанчены для хранения личных вещей своего владельца. Разница же между ними заключается в том, что сундук, являясь независимым коробом может перемещатся вслед за своим хозяином, меняя вместе с ним или без него, транспортное средство. Рундук же, являясь ящиком на корабле может перемещаться только с кораблём, на котором он сооружён, не покидая его пределов.
А вот теперь начинаются сложности. Поскольку рундук принято считать флотским понятием, то сундук тоже имеет флотское понятие, а именно по флотски - мичман или прапорщик по-сухопутному, правда ввиду того, что срочную службу закончил в звании матроса в 74 году, не могу поручится, что за это время изменений в терминологии не произошло, поэтому, исходя из понятий сорокалетней давности, судите сами о разнице между сундуком и рундуком. Кроме того слово рундук можно встретить в русском деревянном зодчестве, где оно обозначает площадку крыльца, пристроенного к дому или мощеное возвышение, а также сень, навес над таким крыльцом. Ну и в свете того, что о разнице говорят при наличии хоть чего-то общего, тут говорить о разнице вообще не приходится. Буду рад, если чем-то помог.
