Вопрос очень деликатный.
Мое личное мнение, что чувства верующих и убеждения (чувства) атеистов нужно уважать с одинаковой степенью
В православии принято, чтобы верующие женились на верующих.
Не вполне понятно, венчались ли Вы? А если не венчались, то тут тоже возникает много коллизий. Ведь глубоко верующий жених не имел морального права прикасаться к невесте (жене) после росписи в ЗАГСе, а только после таинства Венчания, а если быть более точным, после разрешительной молитвы священника, молитвы на развязывания венцов
Одним словом, плохо, очень плохо, что все эти вопросы о посещении Храма, о постной трапезе, о соблюдении супружеских ограничений в Посты и накануне постных дней не были оговорены до брака.
С другой стороны Ваш муж и его семья наверняка подспудно считает и убеждены, что раз они верующие, то они стоят на более высокой ступени. После 1988 года, после снятия запретов, почти все верующие так подспудно считают. (хотя лично я убежден, что это очень плохо) А раз так, то пусть они как более высокодуховные уступают. Ведь зрячий уступает дорогу слепому, а не наоборот. Зрячий не будет роптать на слепого, что он такой-сякой немазаный (для справки, немазаным называли некрещеного, не принявшего таинства миропомазания).
Конечно, и Вам нужно быть дипломатичнее. Вы ведь знали, что выходите замуж за глубоко верующего, возможно даже фанатично верующего. А раз знали, то тоже уступайте......
Если бы вопрос задал бы Ваш муж или Ваш свекр, я бы еще кое-что им бы написал, но Вам это не зачем. Впрочем, если хорошо помните фильм "Доживем до понедельника", то там Мельников (Тихонов) спорит с нерадивой учительницей литературы Светланой Михайловной и говорит ей, что они учителя, должны каждый день показывать детям свою нравственную безупречность и доказывать что они лучше, чем о них думают.
Так и верующий обязаны жить нравственно безупречной жизнью и не выбрасывать из тарелки скоромное, находясь в гостях. А если женился на неверующей, то не заставлять ее ходить в храм, соблюдать посты. А только своей молитвой и своим примером сподвигать ее к этому