Я знаю только одно мужское имя, которое в наше время чисто женское, это Инна. И потому считается, что девочки с таким именем более грубые, ибо имя мужское. А двуполых имен очень много, и Вася и Женька, Валя. Но какие из них именно мужские в женском исполнении, не знаю. Может изначально они были двуполыми.
Многие известные имена имеют как мужской, так и женский варианты. К примеру, Александр - Александра, Валерий - Валерия, Евгений - Евгения, Кир-Кира, Валентин - Валентина, Антон - Антонина, Ян-Яна или Янина, Юлий - Юлия, Станислав-Станислава, Олег-Ольга, Василий - Василина (Василиса), Анастасий - Анастасия, Виктор - Виктория, Виталий - Виталина, Павел - Павла, Патрик - Патрисия, Серафим - Серафима,Федор - Феодора, Флор - Флора, Ярослав - Ярослава, Фредерик - Фредерика, Афанасий - Афанасия, Артемий - Артемия, Брнислав - Бронислава, Владислав - Владислава, Владлен - Владлена, Владимир - Владимира, Горислав - Горислава, Динар - Динара, Дарий - Дария.
Самое трогательное, самое приятное и самое "Пушкинское" женское имя к этому отчеству конечно же Наталья. Когда учился на филфаке, русскую литературу у нас читала женщина с безупречными именем, фамилией и отчеством: Наталья Николаевна Гончарова. Однажды в нашем институте состоялась творческая встреча с актером Сергеем Юрским, который по своему обыкновению очень много читал наизусть Пушкина, а потом начались вопросы. Наталья Николаевна тоже задала ему вопрос, который Юрскому очень понравился. Он попросил ее представиться, и когда услышал, что ее зовут Наталья Николаевна Гончарова, подошел к ней, низко поклонился и поцеловал ей руку. Это было весьма трогательное зрелище.
Много имён могут быть одновременно и мужскими и женскими. Одним из самых распространённых "тандемов" это, конечно же Александр- Александра. А также:
- Евгений- Евгения
- Василий- Василиса
- Степан- Степанида
- Валентин- Валентина
- Юлий- Юлия
- Фёдор- Федора
- Пистемей- Пистемея.
Если подумать, то можно вспомнить ещё. Интересны варианты преобразования мужских имён в женские в иностранном варианте: Михаил- Мишель. Или, скажем, НикитА)
