Дело в том, что католики и православные, те и другие. составляют общий христианский мир на Земле.
Поэтому у них, практически всё общее.
А те тонкости, о которых Вы толкуете в вопросе относятся к науке, под названием ТЕОЛОГИЯ.
Наукой о религиях занимаются специалисты, учёные в этой области, поэтому проводить такие опросы среди простых католиков и православных, которые являют собой просто верующих в нашего Господа и сына его Иисуса Христа, не имеет смысла.
Всё равно, что собрать в школе всех пятиклассников, и, только потому, что они знают, что такое математика, провести среди них опрос о том, почему столько лет не поддавалась теорема Ферма всем учёным мира, а потом её решили почти одновременно Эндрю Уайльс и Перельман, российский математик, уже в наши дни. Но она, эта теорема Ферма, всё равно считается недоказанной.
Вот что бы в подобном социологическом опросе написали пятиклассники разных стран, знакомые с математикой?
Так и в опросе по поводу Святого Духа, кто вздохнул, кто воплотился, кто есть кто вообще...
Подобные вопросы имеют тысячелетнюю историю и тысячелетние толкования.
Пока живо человечество, будут и теологически-философские теории. Но это -удел учёных от теологии, а не простых прихожан, мне кажется.
Самое зримое различие между этими двумя ветвями христианства выражено в архитектурном облике соборов, православных и католических. и в церемониях богослужений.
А всё остальное, что близко сердцу и душе простых прихожан - общее. И это хорошо!
Потому что христиане всего мира должны быть едины, особенно сейчас, иначе просто не выжить миллионам людей.