Такое поведение является формой благодарности за хорошо оказанную услугу, за которую пассажир заплатил.
Например, нам всем за выполнение той или иной работы платят, но когда нам говорят спасибо за то, что сделано хорошо, мы получаем положительные эмоции и заряжаемся положительной энергией.
Это нормальная реакция человека на хорошее отношение к его труду.
Итак, за проезд мы заплатили, а водителю сказали спасибо за то, что он сделал свою работу хорошо.
Второй момент. Конечно, воспитание. Если мама говорит спасибо, то и дети к этому привыкнут, для них это просто форма вежливости. Это ни в коем случае не говорит о том, что те, кто не говорит «спасибо» , не воспитаны или дурно воспитаны, просто в их круге это не принято.
В любом случае, это не вредит ни водителю, ни другим пассажирам.