Переводов Дж.Р.Р.Толкиена немало, но мне нравится вот этот перевод надписи:
Это в переводе Андрея Кистяковского и Владимира Муравьёва.
Фраза на кольце была заключительной из полного текста о всех выкованных магических кольцах, разошедшихся по свету
В существование каких сказочных необычных существ Вы верите?
6 ответов:
Верю в оборотней,точнее перевертышей.Еще моя бабушка рассказывала что,к одному мужику в сарай повадилась кошка черная, толи яйца у кур таскала,толи еще что не знаю.Только мужик ее наконец поймал и ухо отрезал ну и пустил.Для чего он это сделал не понятно.А дальше было вот что,кошка к нему ходить перестала все вроде нормально об этом он забыл.Через несколько лет умерла бабулька которая неподалеку жила,жену этого мужика позвали бабульку мыть.Когда та вернулась рассказала мужу что у этой самой бабульки ухо как будто отрезали(хотя никто о травме из родственников ее(бабульки) не знал и вообще не могли понять как такое могло случиться).У мужика надо сказать чуть сердце не остановилось.Все это произошло в соседней деревне.
Еще верю в ведьм,в нашем краю они не редкость,историй пруд пруди и все с молодости моей бабули. Да иеще заинтриговала вот эта фотка в инете,сделана на ферме в мичигане(америка)
Читайте также
Краткое содержание рассказа А.Куприна "Четверо нищих" для читательского дневника: Во Франции очень популярен десерт из сухофруктов и орехов под названием mendiants, это сокращенное название, образованное от Dessert des quatrese mendiants, что в переводе на русский значит Десерт четырех нищих. Куприн придумал свою версию-легенду происхождения названия этого лакомства.
- Однажды молодой наваррский король Анри Бурбон (будущий король Франции Генрих IV) во время охоты погнался за горной козой, отстал от своей свиты и заблудился. Настала ночь, король не мог найти дороги, вывихнул ногу и очень устал.
- В темноте он набрел на костерок, вокруг которого сидело четверо нищих: слепой, безногий, безрукий и больной судорогами. Король представился им королевским ловчим. Нищие угостили короля своим скромным подаянием - козьим сыром, хлебом, родниковой водой и дали полакомиться десертом: лесными орешками, изюмом, сушеными фигами и миндалем.
- Король был благодарен нищим и пригласил их во дворец. Во дворце нищих щедро угостили и поднесли лакомство из сушеных фиг, миндаля, изюма и лесных орешков. С тех пор этот десерт четырех нищих стал модным при королевском дворе, а затем стал популярен и по всей Франции.
