Дело в том, что с Именем Бога, в той или иной религиозной традиции связаны определённые события. Если человек начинает произносить Имя Бога на языке, который используете от своего рождения, вся религиозная традиция, выстроенная на событиях связанных со Св.Именем, рухнет как карточный домик. Рухнут все предания старцев, и мудрецы знающие и толкующие эти предания, станут не нужны, и все посредники между человеком и Всевышнем тоже, смотрите сами:
Всемогущий - раз Бог всемогущ, значит Он может, сделать всё. Вывод- нужно добиться только одного, распоряжения Всемогущего, а имея такого Союзника, жить можно и без толпы дармоедов, только болтающих, а по сути дел не имеющих, а значит не способных сделать что-либо полезное.
Знающий - раз Бог знает всё, то знает и то, что лучше для меня, и создаёт вокруг меня обстоятельства действуя в которых по Воле Его жизнь Творящего, моя жизнь была полная чаша, и без страданий, потому-что Бог Всемогущий Знающий Милостивый.
Вот видите, остаётся только человек, и его личные взаимоотношения с Творцом жизни, на земле и на небе. Ведь самое главное то, о чём человек думает (чистые помыслы), что говорит (чистую правду), и как действует (во славу своего Подателя Даров Благих), а не то, в какие события, связанное со Именем Бога верит.