Купить по скидке или со скидкой — как правильно?
1 ответ:
Читайте также
На крУги или кругИ своя — местоимение "свой", использованное во множественном числе в дореформенной транскрипции (своя, а не свои), не даёт двоетолкований и существительному "круги": Ветхий Завет — авторитетный источник крылатых выражений.
Но даже если бы в вопросе было написано "на круги свои", ударение в слове "круги" должно быть на первый слог: слишком устойчивое библейское словосочетание за века просто не позволяет использовать современное употребление множественного числа слова "круг". Тем более, что оба этих слова в их первоначальном совместном звучании связаны с глаголами, обозначающими только возвращение: "вернуться на...", "возвращаться на...", даже "оглянуться на..." и самое каноническое - «всё возвраща́ется на кру́ги своя́».
Именно "круги", а не круги".
Смотрите, как у Андрея Вознесенского:
В первом стихе строфы дактилический ритм вынужденно нарушен предлогом "на" из-за прямой цитаты; остальные три стиха безупречны, с ударением на ""круги".
Не представляю, кто даже сегодня в таком контексте может может произнести "круги своя". Ухо же режет!