Попробуйте с позиции: "чужое" - ключевое слово. Этот человек в тот момент, когда ему демонстрируют чужую радость, может быть погружен в решение своих серьезных проблем или творческих задач или даже проживать своё горе и потому находиться в том настроении, когда до других дела нет.
Что касается смешной картинки, то чувство юмора у людей разное встречается. Вы уверены, что она на самом деле прямо такая смешная вообще для всех, а не что вам оказывают вежливость, соглашаясь с вашим выбором? Или, опять же, что вы с ней вовремя и в настроение попали?
Ну и учитывайте, что не каждый человек отличается эмоциональным недержанием. Вы не знаете, что он чувствует на самом деле, вы всего лишь видите, что он желает вам показать. Кроме этого, возможно, что с более близкими ему, чем вы, людьми, он более открыт во внешнем выражении эмоций.
Отдельно рассматривайте брутальных мужчин типажа Шварцнеггера - их улыбка либо не украшает, либо ещё хуже - людей пугает, о чем не улыбающиеся из них осведомлены и сознательно сохраняют серьёзное, что в их случае равно привлекательному, выражение лица.