Один из вариантов перевода.
Я повстречал девушку на востоке Лос-Анжелеса,
В цветочных шорты – сладкую, как май,
Она пела в «Восьмерках»
Мы полюбили друг друга.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не …
Я не …
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
Все свои песни я посвящаю революции,
И сердце болит за мое поколение.
Если ты любишь меня, мы можем жениться на западном побережье,
В среду, летом, в августе.
Я не говорю на твоем, Я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не говорю на твоем, Я не буду говорить, не буду говорить на твоем,
Не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
Я буду бороться, я боролась за то, чтобы любить тебя (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Если надо, то умру; я плакала, заботясь о тебе (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В горах, звенят колокола (трезвон колоколов)
И мальчики (Девочки) (И мальчики (девочки))
Хорошие парни (Девушки), целуются (И хорошие парни (девушки), целуются)
Я не говорю на твоем, я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не говорю на твоем, я не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не говорю на твоем, я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не говорю на твоем, я не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
A-а-а-а Америка – Американо
Даже не пробуй поймать меня,
Даже не пробуй поймать меня,
Нет! Нет! Нет! Нет!
Я хожу по краю,
Я не в ладах с законом, законом, законом, законом.
Даже не пробуй поймать меня,
Даже не пробуй поймать меня,
Нет! Нет! Нет! Нет!
Даже не пробуй поймать меня,
Я не в ладах с законом, законом, законом, законом.
Как я понимаю, смысл - в любви между латиноамериканкой и американцем (или наоборот в плане пола). Плюс что-то про революцию в Латинской Америке.
Песня эта - известной певицы Леди Гага.
Филипп Киркоров уже не первый раз ее исполняет.
На Новой Волне - кавер-версия этой композиции "Американо".