Question

Почему в России говорят (на Украине) а не (в Украине)?

Почему в России так говорят ведь в Украине не говорят на Росии и в России не говоря На Польше на Венгрии и т д

Answer 1

Не знаю, но явно не со злым умыслом. То что нужно говорить в России или в Китае они знают, а вот почему то к Украине применяют предлог "в". Почему бы тогда не говорить на России, на Китае, на Америке. Звучит прекрасно, не правда ли?)

Answer 2

Я живу в России и говорю- в Украину! Мне всё- равно, сало от этого хуже не стало! Раньше- да, говорил- на Украину, потом где- то прочитал, что правильней в Украину и стал так говорить. Замечал, что многие политики не хотят говорить правильно.

Answer 3

Ссылка на справочники по русскому языку (это не отсебятина! Прошу внимательно прочесть и не высказываться в крайнем националистическом духе).

По литературным нормам современного русского языка правильно говорить: на Украине, с Украины. Это результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий!!! Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется только традицией. Изменить литературную норму невозможно в одночасье и по приказу.

Я училась в советской школе (когда и Украина входила в состав СССР) и никогда ни у кого тогда не возникало сомнений на счет предлогов. Нас учили НА Украину и перестроиться до сих пор очень сложно. Мне жутко режет слух именно, когда говорят В Украину. Если у вас русский язык родной, то вы будете говорить согласно правилам русского языка, а не украинского.

Внизу текст из-за чего весь сыр-бор возник. Это как раз тема для размышлений, но не об языке, а о наших политиках.

Answer 4

Это потому, что в России лучше знают русский язык, чем на Украине. Кроме того, мы помним стихи украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко: "Как умру, похороните на Украйне милой...".

Хочется сравняться с Россией в предлогах? Или вспоминаете, что у Украины никогда не было собственной государствености, а она была окраиной России?

Answer 5

Да потому что Украина это "украИна земли Русской", то есть окраина России. А "на край" только ходят и ни как не ходят "в край". Простое правило русского языка - к примеру: ходить на окраину города. Но никак не "ходить в окраину города"!!!

Answer 6

До недавнего времени и в Украине говорили "поехать на Украину". Но все течет, все изменяется. Думаю, оба предлога равнопраны и в правописании и в устной речи. Лично мне более симпатично новое - "поехать в Украину". Никаких имперских происков Росии или нционалистических закидонов Украины сдесь нет.

Answer 7

Считаю, что другим странам не стоит устанавливать свои правила правописания в языке любого другого государства. И русским не стоит коверкать свой язык, чтобы угодить таким требованиям. Хватит того, что при Ельцине уже появились такие слова как Молдова, Тыва, Башкортостан, Кыргызстан, которые и язык - то выговорить не может. Пора одуматься и говорить так, как говорили всегда - Башкирия, Тува, Киргизия и на Украину.

А то и белорусы вон страдают, что их страну называют БелОруссией, а не БелАруссией, хотя, казалось бы, какая разница? Тем более они сами пишут не Россия, а Расiя. Пусть говорят и пишут как хотят, для меня - то Родина всё равно останется Россией. Или Русью.

Answer 8

Это исторически сложилось, так мы русские называем некоторые территории государства Российского (тут как не крути часть Украины - это часть России пусть теперь или пока бывшие).

Корни этого найти сложно. Так по русски звучит красиво.

На Дону, на Смоленщине, на Украине, на Дальнем Востоке, на Урале,на Кавказе

Но есть и в Сибири, в Поволжье, в Крыму.

Есть еще Тарас Шевченко **Як умру, то поховайте мене на могилі, серед степу широкого, на Вкраїні милій.

После этого вопрос возникает - почему украинцы официально говорят "в Украине"?

Или правда, чтобы не обидно было?

Answer 9

Считаю, что русским людям надо говорить на русском языке, как у них принято и как им удобно. Мне удобнее на Украину. А украинцы вполне могут говорить на Руси. Или на России, меня это, к примеру, никак не заденет - пусть говорят, как хотят.

Answer 10

Есть всё-таки порядочный перечень стран, государств и территорий, с которыми употребляется предлог "на". Например, уехал отдыхать на Кубу, но никак не в Кубу. На Ямайку, но не в Ямайку.

Хотя, с другой стороны, это "на" действительно иногда режет слух.

Answer 11

В России говорят на Украине , а не в Украине потому, что не очень хорошо выучили классиков (Герцен, Пришвин, Гоголь, Одоевский), в том числе и великого классика Александра Сергеевича. В своей поэме "Полтава" Пушкин чётко и ясно написал с предлогом В: в Украину. И кто, как не Пушкин, запросто мог при желании отлично написать в стихотворной форме и на Украину без потери рифмы и размера, но в Полтаве именно с предлогом В:

И хотя у Пушкина в другом падеже, не где, а куда, но на часть вопросов поэт ответил. Что касается примеров с Тарасом Шевченко, то у поэта есть как минимум два произведения, где он пишет в Украине:

Первый:

И второй:

А в варианте Шевченка "на Вкраине" то здесь имеется в виду не государство, а его территория, земля, т е похороните меня на территории моей страны, равно как говорят на Руси (территории, а не государства), зато в Киевской Руси - как в государстве