Question

Что такое коннотация?

Answer 1

Проще говоря, коннотация - это дополнительное значение слова, которое дополняется к основному значению. При этом это дополнительное значение может быть либо стилистическим, либо предметным.

Например, "лед (или холод) в отношениях", казалось бы "лед" - это замерзшая вода, но в данном словосочетании это слово получает новое дополнительное значение. То же можно сказать про слово холод.

Есть целый ряд медицинских терминов, которые в общеупотребительном использовании получают ярко выраженное оскорбительное дополнительное значение, например, алкоголик - медицинский термин, но и одновременно обзывательство.

Итак, коннотация - это наслаивание нового, дополнительного значения на слово.

Бывают случаи в развитии языка, когда коннотативное значение становится основным, например, сегодня никто не знает, что слово стресс пришло в психологию из материаловедения.

Вот, как-то так...

Answer 2

Термин "коннотация" происходит от двух латинских слов con, что означает «вместе» и noto — «обозначаю». Коннотация - это семантическая ассоциация слова, которая имеет яркую эмоциональную окраску, в отличие от денотации, которая означает буквальный смысл слова. Коннотация включает все дополнительные ассоциативные значения слова. Чтобы было проще понять, приведу несколько примеров.

Газетная статья состояла из одной воды.(В данном примере у слова «вода» коннотацией является — «много излишних слов, не несущих смысловой нагрузки и не передающих какой либо информации»).

Это не гостиничный номер, а настоящий хлев! (В этом случае коннотация к слову "хлев" - грязное, захламлённое, неубранное помещение).

Answer 3

Латинское слово "коннотация" — это ни что иное, как дополнительное, вторичное или сопутствующее значение чего-либо. Например, коннотация слова. Это значит, что одно и то же слово может иметь другое, вторичное значение. К примеру, слово "лиса" имеет коннотации "хитрость" и "коварство". А слово "осёл" - "упрямство" или "тупость". Вот так вот! И таких примеров можно привести целое множество.