Question

Что это за профессия - носитель языка?

В чем заключается эта работа?

Answer 1

я никогда не задумывался о том, что это профессия, но много раз слышал: "общение у Вас будет происходить с носителем языка". это, когда при изучении какого-либо иностранного языка, на определенном этапе Вы начинаете общаться с человеком/людьми, для которых изучаемый Вами язык является родным. Вы максимально приближены к той атмосфере общения, с их ньюансами, в том числе и к сленговой речи ))

Answer 2

Носитель языка - это не профессия, это вы по отношению к вашему родному языку. Если ваш родной язык будет востребован носителями других языков, вы можете поспособствовать освоению ими вашего языка, просто общаясь с ними. Иногда за это можно получить материальное вознаграждение, все зависит от конкретной ситуации.

Answer 3

Это не профессия. У нас преподают носители английского языка - люди из англоязычных стран, для которых английский - родной язык, они говорят на нем с детства, их образование проводилось на английском языке. А по профессии они - преподаватели английского языка как иностранного.

Answer 4

Как хороший человек - это не профессия, так и носитель языка - не профессия тоже! Носитель языка - это человек, чей конкретный язык (например, английский) является родным, он на нём разговаривает, пишет и читает. Обучение этого человека также проводилось на его родном языке. А профессия у этого человека может быть какая угодно, естественно. Поэтому, меня порой поражает реклама многих языковых курсов, где подчёркивается тот факт, что у них преподают носители языка. Быть носителем языка, конечно же, важно. Но намного важнее, чтобы этот самый носитель имел соответствующее образование и квалификации, чтобы преподавать! А то работает, например, в Америке человек библиотекарем/социальным работником/продавцом...а когда приезжает не в англо-говорящую страну, то считает возможным для себя начать преподавать свой родной язык, совершенно не умея этого делать! А как же - он носитель языка:-) Вот именно поэтому, у нас так много различных языковых курсов, где преподают носители языка, а народ как не мог раньше грамотно объясняться/общаться на английском, например, так и не умеет это делать и в настоящее время!

Answer 5

Профессии "носитель языка" не существует. Носителями языка называют тех преподавателей, которые говорят на преподаваемом языке с детства. Например, преподаватель преподает английский язык в России, но родился и жил в Америке, он - носитель языка.