Врачи гораздо проще относятся ко всем щепетильным, с точки зрения обывателя, моментам, связанным с их профессией). Это отрабатывается еще во время обучения в медицинских институтах и академиях. Это вовсе не означает, что они не стесняются своих коллег, как обычные люди - не медики. Просто они понимают, что коллеги - это, прежде всего, врачи.
Да и все врачи живут по конкретным адресам, а значит, прикреплены к конкретным участкам в поликлинике, как самые обычные граждане страны. Поэтому они, конечно, обращаются при заболевании к врачам гинекологу или урологу, или терапевту с хирургом по месту жительства или к коллегам по работе, если трудоустроены не в своем участковом медицинском учреждении.
Мне кажется, у врачей при обращении к коллегам возникает, в первую очередь, желание сохранить в тайне от других свой диагноз, что трудно сделать при обращении к коллегам - все в коллективе "варятся" в одной среде, все и всё обсуждают. Поэтому, возможно, они выбирают не тех врачей, с кем работают, а из других медицинских учреждений. Но это только мое мнение.