Для Ваших целей возможно использовать линейный выход, обозначенный на схеме задней панели цыфрой "5".
Можно ещё использовать выход для наушников, но как правило, при "вставлянии" штекера от наушников в соответствующее гнездо, выключаются внешние громкоговорители.
Колонки для компьютера обычно имеют встроенный усилитель, по этому подавать на вход нужно сигнал соответствующей мощности (как раз с линейного выхода).
Только придётся перепаять штекер с "миниджек" на "тюльпан-тюльпан" (если в колонках входной кабель "заделан") или использовать шнур с "тюльпанами" на обоих концах (как правило белый и красный) если на колонках есть соответствующий линейный вход.
При включении в сеть идет зарядка конденсаторов в блоке питания, это порождает импульсные токи и паразитные колебания на индуктивностях проводов, обмотках и т.д. именно эти импульсные помехи Вы и слышите.
И ещё эта деталька тоже сзади с нагаром и даже шевелится
Можете с помощью программы "Ashampoo Burning Studio"хорошая программа,рекомендую,с помощью её можно записать музыку в формате Audio CD или mp3,на CD болванку,также можно записывать DVD Диски,ещё файлы и документы.
Соседи имеют право включать музыку до 23 часов только в том случае, если это не доставляет беспокойства окружающим! Иначе представьте ситуацию, когда у Вас дома из-за этой музыки не может заснуть грудной младенец. Вы что - будете молчать и сопли жевать?
Полиция, вызванная по данному поводу, должна составить акт о нарушении общественного порядка соседями. Можно также объединиться с другими соседями, которым тоже надоела эта музыка, и подать на "музыкантов" в суд за моральный вред. Это о законных методах.
Теперь о незаконных. Подо мной когда-то жили соседи, которые устраивали оргии по ночам. По хорошему они не поняли. Пришлось понимать по плохому: утром я включил дрель с перфоратором и начал сверлить, а также - стучать молотком и пилить. Снизу раздались пьяные нецензурные ругательства - чтобы я заткнулся. Не-е-ет, уважаемые - право делать ремонт у меня никто не отнимал, и я этим воспользуюсь на полную катушку! Так что выспаться ночным пьяндылыгам не удалось. А потом я поговорил с хозяйкой квартиры (её сынок был ГИБДДешником) и сказал ей, что позвоню в Москву своему дяде - подполковнику МВД, и её сынок в ГИБДД отработается. После чего они эту квартиру... продали!
А ещё у меня для таких соседей есть специальный диск. Называется "месть соседям". Там много всяких-разных звуков: и дрель с перфоратором, и звук электропилы, и стук молотком, и скандал с битьём посуды, и сексуальные охи-вздохи, и много чего ещё. К этому имеется компьютер и колонки мощностью 2х18 Вт. Врублю так, что мало не покажется! А если придут ко мне другие соседи, то я свалю на тех бузотёров, что музыку крутят - пусть идут к ним и с ними разбираются! А у меня музыкального центра нет.