Согласно конституции страны государственный язык именно молдавский.
Статья 13.
Государственным языком Республики
Молдова является молдавский язык,
функционирующий на основе латинской
графики.
Таким образом, молдавский является госязыком Молдовы, но... только де-юре.
На практике это правило не соблюдается.
В расписаниях школ, лицеев, колледжей, университетов везде фигурирует румынский язык.
В различных организациях слово "молдавский" употребляют тоже очень редко. В основном употребляется румынский.
Иногда, впрочем, избегают употребления того и другого слова. Например, начальник при приёме на работу обычно спрашивает так: "Владеете ли Вы государственным языком?" (Поседаць лимба де стат?) Стат — это государство.
Почему же де-юре госязык один, а де-факто другой?
Понимаете, молдавский язык отличается от румынского всего примерно десятком слов. Например, молдаване про голубя скажут "хулуб", а румыны — "порумбел". И ещё разные правила правописания двух букв Ы: в Молдове преобладает буква Ы из И (i с циркумлексом), а в Румынии — Ы из А (a с циркумфлексом).
Это всё. Всё остальное в этих двух языках одинаково.
На мой взгляд, данных различий недостаточно, чтобы считать эти языки как два разных. И я считаю, что государственным языком Молдовы следует называть румынским, и только так.
