Является ли это нарушением? - Нет, не является. на момент написания ответа, автор использовал ссылку на видео, которое размещено на постороннем ресурсе. Допустим на youtube. Дисковое пространство сервера на котором расположен БВ не так велико, и размещение на нем видео представляет техническую проблему. Потому у пользователя есть право размещать ссылку на видео постороннего ресурса. Однако, в силу причин не зависящих от автора, и администрации БВ, контент на который ведет ссылка, может быть удален, изменен, перемещен. В этом случае Вы столкнетесь с "битой ссылкой". Ни чего страшного в этом нет. Самый простой способ, это найти другой источник с таким видео, и отредактировать ответ. Модераторы Вам в этом помогут по Вашему требованию. Можно написать замечание, или личное сообщение с просьбой изменить ссылку в ответе/вопросе.
Красит ли это сайт? - Нет, не красит. Но для того и существуют как модераторы, так и обратная связь через возможность делать замечания. Если пользователи не будут равнодушными, таких ссылок будет меньше.
И можно ли серьёзно относиться к сайту,если человек который ищет ответ на свой вопрос,натыкается на такого рода обман? Это не обман. Обман, это злой умысел. В данном случае, событие не является следствием злого умысла автора, и произошло не по его воле и без его участия.
И что делать если на БВ тенденция склоняется к тому,что таких ссылок огромное количество? Все тоже самое - не быть равнодушными, привлекать к проблеме внимание модераторов, или пользователей, которые давали этот ответ. Люди отреагируют, и все поправят.
Нужно ли удалять такие ответы "обманки" или лучше плодить дальше эти пустые ответы? Если ответ не нарушает правила и не является дубликатом, то не нужно. Нужно редактировать. Данный контент может принести доход как его автору, так и владельцам ресурса. В этой связи в его удалении никто не заинтересован.