Располагать внимание только на маму - поздно. Это происходит до 5 лет, пока ребенок воспитывается глядя на родителей. За это время он усваивает язык, религию, вырабатывает характер и внутреннюю этику. В это же время он вырабатывает отношения к родителям. включая градацию доверия. Грубо говоря, если слова родителей не расходятся с делом, уровень доверия почти 100, если много вранья, лжи, обмана, несдержанных обещаний, смены мнений и т.д., уровень доверия падает очень стремительно, иногда до нуля. Т.е. уже в подростковом возрасте ребенок не верит ни одному слову родителей и будет доверять любому, кроме них.
В данном случае, произошло, кажется, именно это. Обычная ситуация для неполных семей, в которых воспитание целиком отдано матери. При жестком воспитании, мальчики вырастают маменькиными сыночками, у девочек подавляется психика и развивается рабская психология. При слабом внимании детям и мальчики и девочки вырастают враждебными матери, не видя в ней примера.
Переходных возрастов много и в каждом можно что-то попытаться исправить (1.5 лет, 3, 5,6-7, 9-10)... Но ту дело дошло до подросткового, когда ребенок становится подростком и пересматривает все свое отношение к миру и его окружающим людям. Если дочь не прислушивается к матери вовсе, значит, доверие на нуле. А ведь доверие заслуживается с первого дня знакомства, годами и его надо постоянно подтверждать. Но восстановить утраченное практически невозможно. Сможете вы доверять другу, который вас предал. Мужчине, который изменил. Матери, которая говорит одно, а делает другое?
Или которая просто не считалась с мнением дочери, с её желаниями, с её личностью все 12 лет и продолжает гнуть свою линию, искренне веря в догму, что дети инстинктивно должны доверять родителям и любить их?
Дети никому ничего не должны.
А вы снова насильственно хотите, чтобы дочь отвернулась от тех, кто еще не предал её доверие и повернулась к матери, которая уже это сделала и не раз.
Единственный Ваш вариант- заслуживать доверие заново. Не руководить, не приказывать, не подчинять. Считать дочь взрослой, самостоятельной личностью и шаг за шагом завоевывать её доверие. Своим поведением. Правдой. Безотказностью. Полным вниманием.
Вы не станете подругами, не станете матерью с дочерью(тут подчинение, да и поздно - она уже психологически отделяется от Вас даже по возрасту). Но вы сможете стать доверенным лицом, советчиком, которому она сможет доверять.
В противном случае окажутся две чужие женщины под одной крышей. А это война, в которой не будет победителей - одни проигравшие.