Question

Как отучить ребенка разговаривать иностранными словами? И нужно ли это?

"Ок", "гаджет", "юзер", "геймер", "батл" и т.д. Речь ребенка 14 лет просто наводнена иностранными словами. И как только не пытался объяснить, что есть русский язык - он только головой кивает и отвечает -: "ок, постараюсь" - аж злость берет!!!

Answer 1

Уже поздно отучать, и от интернет- слов тоже, так как 14 лет,это не ребенок,а подросток, юноша с паспортом. Я то думала речь идет о двух - трехлетнем ребенке, а подростка от манеры разговорной речи уже не отучить.

Answer 2

Все перечисленные слова прекрасно можно заменить привычными русскими, Просто ребенок (как и многие взрослые сейчас) по всей вероятности их просто не знает. Советую прибегнуть к методу Доцента.

Пусть составит себе словарь и учится разговаривать на гражданском русском языке.

ОК - хорошо, ладно, есть, да.

Гаджет - прибор, устройство, игрушка, штуковина, приблуда, приспособление.

Юзер - пользователь, потребитель.

Геймер - игрок.

Батл - битва, сражение, состязание, конкурс (зависит от контекста), бой.

Ну а вообще дети и подростки еще со времен царя Гороха любят разговаривать всякими альтернативными словечками, чтобы разнообразить скучный язык "предков" и отличаться от предыдущего поколения.

Answer 3

А какой смысл в запрете, если ребенок с первых слов начинает использовать иностранные слова. Откройте словарь русского языка и читайте слова, которые начинаются с "а". Сколько русских слов нашли? А попробуйте прочитать слова с первой "ф". Сколько нашли русских слов? А с буквы "э"? Мы не замечаем иностранные слова, которые вошли в нашу речь очень давно, за десятки и сотни лет к ним привыкли. Конечно, сегодня наш слух режут новые иностранные слова, но это объективный процесс, в наш язык входят слова из тех языков, носители которого первыми создают что-то новое и полезное. Будем мы иметь великие достижения, возможно, родители другой страны будут возмущаться русскими словами в речи их ребенка.

Answer 4

Все перечисленные слова уже укрепились в русском языке, и относится к ним проще как к профессионализмам, простых и удобных аналогов в русском языке нет. Просто вы немного отстали от стремительно развивающегося мира, постарайтесь с этим свыкнуться.