Question

Почему говорят: Хьюстон у нас проблемы?

Answer 1

Фраза стала известной во многом благодаря фильму под названием "Аполлон-13", повествующему о реальной исторической ситуации в космосе, связанной с серьёзной поломкой на космическом корабле, вследствие чего возникла угроза для жизни экипажа. Во время переговоров с центром на Земле, который находится в Хьюстоне, звучала именно эта фраза. И сейчас она иногда очЕнь умело выворачивается в разговор, означает трудности, но все же через призму юмора.

Answer 2

Потому что в техасском городе Хьюстон находился центр управления программы Apolo. Во время возникновения чрезвычайных ситуаций американские астронавты произносили именно эту фразу. Насколько я понимаю, она вошла в историю во время одной из первых лунных миссий.

Answer 3

Фраза "Хьюстон, у нас проблемы" стала, можно сказать, крылатой уже благодаря фильму "Аполлон 13". Один из участников экспедиции на луну передавал сообщение на Землю, начав именно с этой фразы.

Фраза хорошо прижилась, и теперь многие ее употребляют при подходящей ситуации.

Answer 4

Есть такой фильм, который называется Аполлон 13 - кино про космос

Так вот, фразу "Хьюстон - у нас проблема" произнес командир корабля Аполлон 13

И с тем самых пор если случается какое то непредвиденное обстоятельство, то некоторые люди так и говорят:

Хьюстон - у нас проблема.

ЗЫ: Центр, с которым разговаривал экипаж корабля, находился в городе Хьюстон.

Answer 5

В фильме "Аполлон-13" эту фразу только повторили, на самом деле её произнёс реальный участник полёта на Луну, пилот командного модуля этого корабля Джон Суайгерт.

Во время полёта этого "Аполлона-13" (потому, наверное, что номер несчастливый) постоянно случались какие-то проблемы и аварии, поэтому астронавтам приходилось постоянно связываться с Хьюстоном (там находится космический центр, выполняет те же функции, что наш ЦУП).

Ну и однажды Суайгерт произнёс эту фразу.

В оригинале она звучала так:

а в фильме её переделали до

В таком виде она стала слоганом этого фильма и, что называется, пошла в народ.

Answer 6

Фраза "Ньюстон, у нас проблемы" звучит на английском в оригинале "Huston! Houston! We have a problem!" - обычная для американских космонавтов, это их сленг типа русского "Поехали!", потому что в Ньюстоне находится Космический центр NASA, с которым переговариваются во время полетов космонавты.

В кинематограф фраза пришла в 1964 году в фильме "Робинзон Крузо на Марсе", потом ее говорил Том Хенкс в фильме "Аполон-13", потом ее повторил Брюс Уиллис в фильме "Армагеддон".

Обычно в мемах или шутках фразу "Хьюстон, у нас проблемы" используют, чтобы сообщить о неудаче в шуточной форме.