Question

Какой месяц и белорусы, и украинцы называют червень?

июнь

июль

август

май

Answer 1

Червень. Название этого летнего месяца присутствует во многих славянских языках с небольшими различиями в написании и звучании.

červen, - в чешском, чэрвень - в белорусском, червень - в украинском, червенник - в болгарском и czerwiec - в польском.

А все вместе они обозначают летний месяц июнь.

Польская версия июня ближе всего к одному из возможных источников происхождения названия. Поскольку в старину появлялись червецы кошенили, используемых для получения дорогой органической пурпурной краски кармин.

Этому же летнему периоду соответствует появление красноватых личинок пчёл. Но мне ближе версия происхождения названия от слова червоный. Ведь всё самое лучшее у славян называлось красным, а точнее червонным. Это цвет июньских зорь и закатов, это спелая алая ягода в лесах, это ярко - червонный цвет наперстянок и кипрея и мальвы - любимейших июньских цветов.

Answer 2

Доброго времени суток. Я живу в Украине и могу с абсолютной уверенностью сказать, что червень - это июнь, а июль называется - липень, август - серпень, а май - травень. Объяснение названию проще простого - в июне у нас часто идут дожди и на поверхности появляется много дождевых червяков. Частично название связано с этим. Частично с другими явлениями, когда краснеют ягоды - клубника и земляника. Червоный означает - красный.

В мае много зеленой травы - поэтому травень, в июле раньше всегда цвела липа (сейчас раньше стала цвести) - поэтому липень, ну а в августе собирают урожай, раньше это делали серпом, поэтому - серпень. Это украинские названия месяцев.

Answer 3

Червень называют июль месяц.

По одной из версий, этот месяц получил название от червецов называемых кошениль, чьи личинки появляются в это время, из которых получают красный краситель кармин. Отсюда и русское червонный - красный. По другой версии - от личинок пчёл. По третьей — потому, что в это время появляются красные ягоды и цветы.

Кошениль:

Answer 4

Месяц "июнь" по - беларуски звучит и пишется как "чэрвень" (через "э", а не "е", с ударением на это "э"). Похоже он звучит и по - украински, "чэрвэнь", через два "э", хоть и пишется через "е": червень.

Аналогично звучит по-чешски - červen - и по-болгарски - чэрвень.

По-польски, кстати, также звучит похоже: czerwiec, "чэрвец".:

Это общее старославянское слово означает "красный" или "пламенеющий", жаркий летний месяц.