Если смотреть только такие фильмы и читать только такие книги, то я не вижу в этом пользы. Психика зрителя-читателя начинает настойчиво требовать информации, вызывающей слёзы и боль, то есть настраивается на программу самоуничтожения.
Это похоже на человека, который заходит в любой магазин и устраивает там скандал. Не потому что в магазине плохо, а просто по-другому уже не может. Рефлекс выработался.
Мелодрамы с особым драматизмом действуют на сентиментального человека так же. Он читает, смотрит, плачет. Говорит, что это просто невозможно читать и смотреть, сердце разрывается. Но уже идёт в библиотеку за следующей такой же книгой.
А изредка посмотреть что-то трогательное не вредно.
Если Вы говорите о сочувствии, то всегда. Я сама очень эмоциональный и чувствительный человек и поэтому у меня чужие слёзы вызывают море сочувствия и сопереживания. Хочется сделать всё, что в моих силах, чтобы утешить и помочь этому человеку, даже если он мне не знаком.
Уверен, что не только человек!
Мне приходилось видеть, как умирают животные. Кошки, собаки, к примеру. Или страдают от сильной боли. Иногда вместе со стоном страдания у них из глаз выкатывались слезы. Крепко сомневаюсь, что они перед смертью таким образом избавлялись от соли.
Помню, как наша кошка сильно ушиблась. Видимо, очень больно ей было. Она непрерывно мяучила. Жалобно смотрела на меня и жену, словно моля о помощи. А из глаз выкатывались слезинки.
Рыданий, похожих на человеческие, не было. Но кто бы знал, как жалко было. А помочь мы ничем не могли. На всю жизнь я запомнил подобные случаи.
Еще и поэтому я ненавижу отморозков, обожающих издеваться над животными.
И от чего-то точно знаю одно, что плакать умеют только высшие животные.
Более примитивным существам это не дано...
Лично я могу вспомнить только два произведения и их экранизации. Повесть "Чёрная стрела" Роберта Стивенсона и драма У.Шекспира "Ричард III". Оба произведения как раз посвящены этому периоду и неоднократно экранизированы.
Благодарность народной массы им даётся, что ж ещё, ну ещё +100 к репутации. Иногда переводы размещают сами студии переводов (тот же Лостфильм начинал так) или человек, который делает перевод и дубляж, чтоб в именно его варианте озвучке посмотрели, от этого есть профит - популярность, если всё хорошо, плюс возможность создать свой сайт и заняться этим на более высоком уровне с рекламой и доходом.