Хромоногий Гефест ведал на Олимпе искусством художественной ковки металлических изделий,- его умелые руки, буквально чудеса творили, даже металлических помощников он себе ковал( не является ли Гефест создателем первых роботов...). А охромел он, то ли от ярости отца- Зевса, велевшего сбросить его в пропасть,- то ли Гера, придирчиво контролирующая мужа, сеявшего
свои семечки налево и направо,- здесь руки приложила.))
Титаны предшествовали богам. По-сути это олицетворение природных сил, стихийных, не контролируемых. Боги же антропоморфны, они следующее поколение сверхсуществ, они более разумны, организованны. Олицетворяют порядок и закон, государственное управление. Титаны же это анархисты)))
Римский Плутон бог подземного царства и смерти, который у греков был Аидом. Греховные части от человеческих Душ опускались в его царство на переплавку в огненную магматическую мантию. Аид следит за тем, чтобы эти греховные Души не покидали его обители и не засоряли земную поверхность, иначе явления полтергейста были бы повсеместными. Большая концентрация греховных Душ способствует землетрясениям, из разломов и жерл вулканов они могут вырываться на поверхность, тогда Зевс опять загоняет их своими молниями.
Ио - это дочь аргивского царя, речного Бога Инаха и Мелии, и возлюбленная Зевса.
Но Зевс, очень опасался гнева своей жены Геры, поэтому Ио он превратил в корову, в белоснежную корову. Только Гера потребовала корову себе, а Зевс отказать ей не смог, и Гера приставила к корове стража Аргуса.
Ио очень страдала, тогда Зевс приказал Гермесу ее спасти, он убил Аргуса, но Гера наслала на Ио овода.
Спаслась Ио только в Египте, где у нее родился сын - Эпаф.
Если имело место "заимствование", то вопрос "кто у кого" решается просто. Нужно посмотреть по хронологии. Эллада состоялась раньше Рима, значит, у нее и заимствовали. Нужно сказать, что римская культура впитала в себя не только греческую, но и других покоренных стран))