С плохими снами работают так-же как и с любыми другими негативными (читай травмирующими) ситуациями, только всё попроще. Вариантов возможной помощи достаточно много, трудновато в рамках ответа описать даже одно упражнение в полном объеме, по этому скорее отсылаю к яндексу.
А в общих чертах:
Самое простое и банальное: пообщатся на эту тему, может быть какие-то моменты из сновидения нуждаются в объяснении, что всё не так плохо как может показаться. И что даже плохие сны нам нужны: они учат быть смелее, терпимее, выносливее. Ни в коем случае не запрещать плакать, если до того дойдет, и даже наоборот поощрять - в стрессовых ситуациях это хорошо успокаивает.
Есть упражнения на релаксацию, которые отключают внутренний диалог. И вот в этом состоянии можно вспомнить нехорошую историю, посмотреть на нее как-бы со стороны, и ее значимость автоматически понижается, как ни странно.
Как вариант, есть летатехники (методы забывания) которые реально работают, здесь приведены самые простые детские варианты: http://summercamp.ru/Летатехника_или_методы_забывания Многие очень зря недооценивают всю мощь этих техник, а порой и не знают. Думаю что в арсенале любого родителя должны быть такие знания.
P.S. А вообще, чтобы было поменьше негативных снов - нужно просто побольше позитивных эмоций при бодрствовании, и поменьше негативных. :) Сны, как правило, это отражение нашей жизни в несколько искаженной форме.