"Природа создала человека".
С этим согласиться можно полностью, особенно если вы атеист (как я, например) и не верите в Бога (или богов) а так же любые высшие силы (от Деда Мороза до пришельцев).
"Природа создала общество".
Вовсе нет.
Общество - лишь группа (сколь угодно большая) людей объединённых какими-либо интересами или условиями. То есть если подразумевать по обществом, например, общество филателистов, то его точно не природа создала... природа возникновения общества филателистов неизвестна, я бы так сказал.
Грубо говоря, общество - это толпа (очень грубо) объединённая чем-то и природа тут может роль играть (общество вынесенных ураганом на необитаемый остров, к примеру) но может и не играть (к примеру, общество любителей художественного свиста - играть там природе не на чем).
"Общество создало культуру".
Общество создаёт себе набор правил и стандартов причём постоянно меняя эти правила и стандарты.
Поэтому я бы не говорил, что общество создаёт именно культуру. Слово "культура" сейчас, в нашем обществе, как-то само по себе подразумевает некую интеллигентность:
привычку держать нож в правой руке а в левой не биту а вилку,
знание того что метеоризм не имеет отношения к космическим болидам,
способность переводить бабушек через дорогу и деньги на счета страждущих
и умение играть Листа с листа.
А между тем бывает и культура Ацтеков с человеческими жертвоприношениями... или культура подразумевающая что человека с перебитыми костями нужно подержать живым в ледяной воде и лишь потом его есть (такая вот культура приёма пищи)...
Так что я бы говорил что общество создаёт набор постоянно меняющихся правил, традиций, стандартов которые иногда можно считать культурой, а иногда назвать культурой язык не поворачивается.