ЕСЛИ проводится лечение от именно ВИЧ инфекции, то в инфекционных отделениях или специализированных ВИЧ центрах (где они есть, а есть они далеко не везде).
Если человек, имеющий ВИЧ инфекцию, проходит стационарное лечение от других заболеваний, то лечится он, там же, где и все прочие пациенты, например, в терапии, хирургии, неврологии и т.д. Медперсонал, обычно, в курсе, а больше эта информация никого не касается, так как, составляет врачебную тайну.
Когда работала в наркологической клинике, там, было "вичевое" отделение, где проходили лечение от алкоголизма и наркомании, пациенты, инфицированные ВИЧ.