Если брать только первую часть загадки, то её ещё Владимир Даль собрал в словаре пословиц русского народа. Ответом здесь будет слово безмен (которые весы).
А вот когда у этой пословицы появляется продолжение, то, на мой взгляд, значение её меняется, и появляется уже совсем другая загадка, отгадкой к которой будет молоток.
Ой, это очень популярная загадка, ее все знают.
И ответ на загадку тоже известен. Это морковь - та самая красна девица (а не самом деле скорее оранжевая), которая сидит в темнице (в земле), выставив на улицу косу (зеленую ботву).
ПЕЧЬ.
Русская печь, всегда была кормилицей и служила обогревом дома, дарила тепло, уют, запах свежевыпеченного хлеба и ароматных дух пирожков. Про русскую печку сложено много сказок и побасенок, возле печи собиралась вся семья и гости за обедом и на печи спали и малые дети и старики.
Сейчас , конечно, такого удовольствия уже нет, и редко где, можно встретить печку - старушку, разве что глубоко в деревне далекой от цивилизации.
ДА, это она ПЕЧЬ. И ответ на вашу загадку.
Глядятся в него и молодые, и старые рябинки, и берёзки разного возраста тоже. Ночью отражаются в нём месяц и звёзды, а днём - любой, кто заглянет в него в тихую безветренную погоду. Это, конечно же, ПРУД (4 буквы).
В первую очередь для каких целей он Вам нужен, следующим критерием будет компактность и форма зеркала, чтоб оно подходило полностью для Ваших целей и по размерам не огромное, ведь согласитесь. что зачем Вам в ванную комнату огромное зеркало, когда можно обойтись менее меньшим по размеру, но ничем не уступающим по нужным функциям.