Я считаю эту пословицу правильной. Нужно останавливать свой выбор на одном зайце, который ближе к тебе. Вот такой вот каламбур, но тем не менее! Но иногда, к примеру, если начинаешь делать 2 дела одновременно, то это не значит, что оба окажутся в провале! Какое-то одно дело будет лучше, чем другое...
Совсем маленькие дети не испорчены воспитанием, они искренны и говорят то что думают. ТО есть правду .
То же относится и к "дуракам".
Взрослые и умные люди просчитывают последствия своих слов, думают о том, что могут обидеть , огорчить, спровоцировать бурную реакцию и прочая и прочая и прочая.
Поэтому они иногда замалчивают правду . Всю или частично . Скрывают некоторые подробности .
Поэтому они прикрываются фразами "ложь во спасение" .
Преподносят правду дозированно. Например, не сообщают родственникам сразу о смерти близкого человека. А "готовят" их к печальному известию .
А те кто ставят во главу угла свое благополучие , карьерный рост и прочие жизненные блага могут и оклеветать . История знает не мало примеров лжесвидетельств или лжедоносов .
А еще взрослые выдумывают небылицы для детей типа деда Мороза. Считая что продлевают детям веру в сказку .
Эта поговорка актуальной будет всегда. Потому,что слово это сильное оружие . Оно может помочь, а может сильно навредить. Поэтому в любой ситуации, с любыми собеседниками, надо следить за тем, что говоришь и пишешь.
У нас звучит немного по другому: Чертик, чертик, поиграй и отдай. Помогает, и не только мне лично. Всегда нахожу потеряшку при помощи этой присказки. Может быть, понадеявшись на помощь "чертика" меньше поддаешься панике и начинаешь трезвее мыслить и вспоминаешь, куда ты мог засунуть то, что ищешь.
Чтобы объяснить смысл этой поговорки, необходимо рассмотреть её с точки зрения противоположной по смыслу, к примеру:
"Слетелись, как пчёлы на мёд"
Отрицательное и положительное.
На примере людских наклонностей.
Мухи и падаль- неотъемлемая пара. Сплетни, трагедия, ДТП... Люди, как мухи на трупный запах, толпой туда, где боль, кровь, грязь. Увидеть своими глазами, запечатлеть на телефоны, видеокамеры...
Пчёлы. Выставка цветов. Выставка картин. Оркестр симфонической музыки в парке... На такие мероприятия, даже бесплатные прилетят только настоящие ценители искусства.
Таких пчелок гораздо меньше мух...
Жаль, когда в толпу мух попадает ослабевшая заплутавшая пчёлка. Запах смерти не сравним с запахом нектара, он убьёт её, если не удастся вырваться из цепких лап...
Ну если в этнографическом плане то можно вспомнить переделку русской пословицы - "Незванный гость лучше татарина" и почти не употребляемую сейчас пословицу - "Женские умы - что татарские сумы". А еще были "Сыщи у татарина лошадь не угнанную, а у раскольников - попа" и "Неволей только татары берут".)))
