Question

N-word -что значит, является ли оскорблением? Где, как употребляется слово?

N-word - что означает слово, является ли оскорбительным?

Где, как употребляется слово?

Answer 1

На самом деле слово "N-word" не является оскорблением, оно в свою очередь является эвфемизмом. Теперь про того, когда его употребляют.

Думаю, что многие слышали про расизм, а также про то, что есть некоторые слова, которые не терпят афроамериканцы (думаю, что не стоит писать их, и так всем понятно о чем идет речь). Услышав эти слова от представителей других рас, афроамериканцы могут обидеться. Поэтому слово "N-word" является заменой тех оскорбительных слов. Я бы назвал цензурой.

Answer 2

N-word (слово на букву "н") - это эвфемизм, то есть нейтральное, "приличное" слово, которое используется как замена неприличных в том или ином контексте слов или выражений. Поэтому по самому своему смыслу не может быть оскорблением.

N-word в наше время в англоязычных странах является заменителем слова nigger (черномазый), которое обычно в русском языке переводится просто как негр и не несет в себе никакого оскорбительного смысла. Это просто обозначение цвета кожи от латинского слова niger - черный. А вот в английском с некоторых пор и негр и ниггер являются нежелательными словами, "неполиткорректными"­<wbr />, хотя некоторые представители негроидной расы в США и до сих пор сами себя так называют, однако если их назовет так белый, то могут сильно обидеться.

Это было бы в какой-то степени смешно, если бы не было грустно: некоторые произведения мировой классики, как "Приключения Гекльберри Финна" подверглись жесткой цензуре, причем слово "ниггер" там заменили на "раб", как будто бы рабом не обидно называть человека. Удивительная логика.

Остроумные американцы не замедлили пошутить по этому поводу:

• Я решил, афроамериканец Джеймс, улучшить свою речь, решительно избегая расистских кличек и вульгарных характеристик грубого века, в котором живу.
• А еще, масса Финн, вам следует задуматься об отказе от курения, чтобы вы не стали рабом (упс!) табака...

Answer 3

N-word само по себе не является каким-либо оскорблением, это обычное слово, которым заменяют нецензурную брань или ругань. Это, например, тоже самое, что и замена матерных слов звездочками в комиксах или книгах.

В Америке еще этим словом заменяют слово "Nigger", которое у нас не является оскорблением, а у них - является. Впрочем, N-word это не оскорбление, поэтому обижаться на это слово не нужно - оно не несет в себе ничего отрицательного.

Answer 4

Вообще N-word означает пакет трёхмерной графики. Но в иностранных государствах это слово иногда применяется как обозначение негра. То есть N-word - это мягкое название негра, которое используют для названия чернокожих людей в интернете вместо оскорбительных "nigger" и "nigga".

Answer 5

Смотря для кого, если вы негр, то да, это слово будет намекать вам о "вашем месте" потому что N это первая буква слова негр.

Другому человеку это ни о чем не скажет. Ну может просто проведет параллель с ударением (укорением) на его национальность или этническую принадлежность.

Answer 6

Данное слово довольно часто можно услышать в рэп тусовке. Многие считают что оно вполне себе нейтральное и заменяет собой более оскорбительное обозначение людей с тёмным цветом кожи. N-word звучит менее унизительно чем "Nigger" и является по сути эвфемизмом. Люди, которые употребляют его, а также слышат в диалогах и разговорной речи конечно же понимают что имеется в виду, но в данном случае всё выглядит более политкорректно. Думаю для большинства афроамериканцев данное слово всё же является оскорбительны, как бы завуалированно всё не было, сути это не меняет.

Answer 7

Если прямо перевести с английского «n-word», получится «слово на букву Н».

У нас в русском языке мы часто вместо матерного слова пишем только первую букву и звездочки или пишем или говорим так: «слово на букву Х» - всем сразу понятно что за слово, но мы соблюли этику, само слово не назвали.

В США неполиткорректным считается про темнокожего человека говорить «негр», по-английски это nigger, negro, вот и вместо «n*» было предложено употреблять «n-word».

Answer 8

N-word - это эвфемизм. Замена слову оскорбительному для представителей определенной расы. Является ли этот термин оскорбительным, нам до конца не понять, мы (по крайней мере, большинство из нас) не были в ситуации, когда нами пренебрегали или притесняли из-за цвета кожи, а значит, в полной мере объективно оценить оттенок понятия не сможем.

N-word - это замена оскорбительного слова "nigger" (нигер, черномазый), а последнее однозначно является оскорблением. Я и слово "негр" считаю негативным и имеющим пренебрежительный оттенок. У меня были знакомые темнокожие парни и девчонки, учились в ВУЗах моего города, приехали из Замбии. Не представляю, чтобы я кого-то из них негром назвала.

Нам действительно сложно понять, кажется, подумаешь, "негр", чего такого?! А если попробовать хоть в какой-то степени представить, сколько десятилетий дискриминации пережили эти люди просто потому, что родились с темным цветом кожи, то желание употреблять подобные слова в адрес людей, которые заслуживают уважения точно так же, как и другие люди, отпадет. Не мы должны судить, оскорбление это или нет, а те, кому данное понятие адресовано. Со стороны легко сказать, что это всего лишь нейтральное высказывание относительно расовой принадлежности человека, не более. Но если это кого-то оскорбляет, значит, оттенок имеет негативный.

Answer 9

Это не оскорбление, это слово "заменитель" не политкорректного, или нецензурного слова.

Произносить слово "негр" (это по сути оскорбление) в США вообще считается неполиткорректным, поэтому в некоторых случаях, но не всегда используют это слово.

Answer 10

N-word, это такое слово, которое в формате английского языка, призвано заменить собой, неприличное слово, которое вообще не удобно произносить, то есть это по русски эвфемизм. Ну а заменяют этим словом, такое неприличное слово как nigger и nigga, то есть "негр".