К сожалению, порой даже уже пожилые люди не умеют выражать соболезнования
Когда я был совсем маленький то обратил внимание, что часть пожилых людей, особенно на похоронах, подходят в родным усопшего и начинают настолько "охать" и "ахать", что могут загнать в могилу (или привести к инфаркту) родных покойника. Это плохо!
Плохо, когда начинают чрезмерно расспрашивать на тему: "Ой, а как же так долго ехала карета скорой медицинской помощи" или (того хуже) Ой, а если бы Вы ночью проснулись и услышали, что усопший упал с кровати при инсульте, и тогда может быть....
Или (в случаи когда утонул) "Ой, да как же так, вот если бы на пруду не было коряги". Ой, наверное на речке в холодной воде его схватила судорога...
В общем, увы, я привел много примеров неудачного поведения, которые, увы, не могут воскресить усопшего, а делают еще больнее родным, особенно если в этих словах есть намеки на то, что родные не смогли все возможное сделать для спасения покойника.
(Ой, да как же так, его не научили хорошо плавать, Ой, а если бы в детстве вы бы были богатыми и каждый год ездили бы отдыхать на море и он бы очень хорошо плавал...)
Когда умирает старый человек, тогда проще. Можно позвонить и рассказать что-то важное и светлое, связанное с жизнью этого человека, подчеркнуть, что пожилой человек прожил долго, и хотя не дожил до 100 лет, но все-таки, прожил, например, 85 лет и даже в 84 к нему приходили с работы, советовались и он всех консультировал.
В Вашем случаи, увы, когда утонули в 28 лет, это, увы, большая трагедия.
(кстати, бывает, что рыбаков хулиганы бьют веслом по голове, если тот даже нечаянно тронул чужую сеть)
Но все равно, нужно постараться вспомнить что-то важное, значимое, и позитивное, что было у брата Вашей подруги и позвонив сделать упор на том, какой хороший человек он был.
Царство Небесное Усопшему
Одно время в Церкви было принято поминать утонувших и погибших при тяжелых обстоятельствах накануне Троицы. Почему, трудно сказать. Это не вполне канонически, но это было традицией, возможно связано с продолжительным чтением молитв, где перечислялись нелепые смерти (утонул, упал разбился, напоролся на штырь и проч)