В справке о составе семьи, есть следующая информация - место жительства, форма собственности площадь жилого помещения и зарегистрированные граждане(так же информация, в каком статусе они были там зарегистрированы: мать, отец, супруг, дочь и т.д.)
Обычно это выдаёт паспортный стол, который находится при Управляющей компании вашего дома(ЖЭК, или местная администрация если говорить о маленьких посёлках).
Соответственно такие данные - выдать вам могут только там где вы зарегистрированы. Так как информация о вашем жильё и зарегистрированных гражданах находится только там!
А как получить справку - ну первое, это безусловно обратившись лично. А дальше по ситуации - возможно есть сайт, попробуйте задать там этот вопрос, или по телефону. Возможно пойдут на встречу и вышлют вам её почтой.
Иных вариантов нет.
Управляющие компании(тсж), это частные организации. И они владеют только той информацией,к домам которой прикреплены