Дублированием фильмов и мультиков занимаются многие актеры, я назову только нескольких:
Полонский Д. - "Скорая помощь", "Династия"...
Гнилова Л. - "Санта-Барбара", "Сбежавшая невеста"...
Борзунов А. - "Богатые тоже плачут" и диснеевские мультфильмы...
Сейчас среди их работ, конечно, есть новые сериалы, фильмы и мультики.
Из известных фильмов, сочетающих мультипликацию и живых актёров это фильм "Кто подставил кролика Роджера?"
Из советских - советско-румынский фильм-сказка для детей 1981 года "Мария Мирабелла"..
Обычно рисованными делали разговаривающих антропоморфных животных..
Специалистов актеров дубляжа готовят в Школе дубляжа и озвучивания, подразделении учебного центра Кино и Телевидения на Шаболовской. Адрес этого учебного центра такой: Москва, метро Шаболовская, Ленинский проспект, дом 15-ть. Приходите и проходите собеседование. Если у Вас имеется хорошая дикция, есть минимальное умение владения своим голосом, приятный тембр, отсутствие говора и явно выраженных речевых дефектов, то Вы имеете все шансы стать актёром дубляжа.
Кроме того, с понедельника по пятницу Вы можете позвонить вот по этому номеру телефона +7 (499) 653-60-90 с 13.00 до 21.00 по московскому времени.
По профессии режиссёр, актёр озвучивания и дубляжа обучение длится 12 месяцев. Занятия проводятся по вечерам с 19.00 до 22.00 по московскому времени от 3 до 5 занятий в неделю. Это основной курс.
По профессии актёр закадрового озвучивания и дубляжа обучение длится 3 месяца. Занятия проводятся с 15.00 до 18.00 по московскому времени также от 3 до 5 занятий в неделю. Это интенсивный курс.
Стоит отметить, что возраст слушателей должен быть не меньше 16 лет.
Заработная плата артиста, который озвучивает кинофильм в каждом конкретном случае определяется условиями договора. Артист дубляжа за озвучку в полнометражном кинофильме может заработать аж до до 25 тысяч российских рублей. Всех меньше стоит озвучка документального фильма, чуть больше 3 тысяч российских рублей. Озвучивание мультфильма стоит примерно 5-6 тысяч российских рублей. Кроме того существует так называемая система оплаты по сменам. Например, за 8-часовую смену (когда можно озвучить 5 полнометражных фильмов) на некоторых студиях выплачивают до 10 тысяч российских рублей.
Стоит отметить, что пробиться в элиту этой профессии — как, впрочем, и многих других — достаточно сложно: специальность узкая, рынок во многом заполнен. Актер озвучки — хорошая подработка, но не основная профессия. Главным образом, это работа по контракту на каждый фильм, штатные актеры дубляжа есть только в крупных студиях (к примеру, тон-студия «Мосфильма» в девяностые или отдел мирового кино «НТВ» в начале нулевых).
Да многие наши великолепные актеры "отдали" свои голоса зарубежным коллегам. Узнаются же мгновенно голоса и Александра Белявского, и Владимира Кенигсона, Николая Караченцова.
А удивительный голос Анны Каменковой.
Я еще хочу обязательно напомнить о нашем актере с потрясающим голосом.
Юрий Саранцев. Вообще мастер дубляжа. Он и наших актеров многих озвучил. Разные же требования к роли и обстоятельства. Много работал и с зарубежными фильмами, озвучивая многих героев.
Потрясающий голос.