Моего врача-педиатра так звали, но русской она не была ни разу даже девочкой. Да и с фамилией такой, что невольно задумаешься: какими идиотскими изгибами судьбы твоих предков закинуло из спокойной сытой Женевы прямо к нам, в перманентное кафкианство?
У имени Ева заметна нарастающая популярность, оно не хуже других еврейских по происхождению библейских онимов, но у православных как-то не пользовалось успехом, потому что родители обычно пользовались святцами, в которых в календарном порядке были расположены имена святых, а не "каких попало" библейских персонажей.
У протестантов по-другому: у них нет "института святых", зато тщательное изучение Св. Писания обязательно. Поэтому у христиан протестантских конфессий встречаются самые неожиданные по непроизносимости имена. Этот феномен по-своему обыгран в мультфильме "Симпсоны", персонажи которого живут в вымышленном городке Спрингфилде. Его основателя звали
Современная русская девочка - не обязательно крещёная вообще или православная в частности. Свобода совести и отделение церкви от государства дают простор для выбора имени независимо от этнического происхождения или религиозных традиций. Евы среди русских встречались и при царе-батюшке, поэтому нет в этом имени ничего неестественного для нашего уха. Главное, помнить, что новорожденной жить со своим именем всю жизнь, избегайте неблагозвучных сочетаний с отчеством и фамилией (не факт, что её сменят в замужестве).
Ева - древнееврейское имя, означает "живая, жизнь".
Ава - имеет персидское происхождение и переводится как "Сияющая богиня".
Есть предположения что имя Ава произошло от имени Ева, в некоторых источниках имя Ева дают как синоним к имени Ева. То есть возможно в разных странах Еву будут называть Авой и наоборот и в этом не будет ошибки.
У нас я бы назвала эти имена разными.
Самый распространенный британо-американский вариант имени Ева - Eve (в транскрипции [и:в]).
Часто встречается и вариант Eva.
Если говорить о транслите, то Ева = Yeva.
Но можно встретить и такие варианты, как Heva, Eeva и даже Ewa.
На мое "ухо" лучше всего сочетаются с отчеством "Львович" имена, которые заканчиваются на буквы л, н, м и на гласные.
Самое удачное, на мой взгляд - Михаил Львович. Получается плавно, имя "перетекает" в отчество. В имени Кирилл немного "тормозит" внутренняя "р", хотя при известной сноровке тоже можно научиться говорить быстро и плавно - Кирилл Львович.
Еще одно удачное сочетание - Константин Львович. (Вспоминаем Эрнста). Получается внушительно и аристократично.
Легко произносятся имена на и краткое: Николай Львович, Тимофей Львович.
Мария, Ангелина, Наталья, Надежда, Ирина, Алиса, Ева, Маргарита, Кира, Элина, Диана, Виктория, Валерия, Полина, Арина, Алина, Яна, Лада, Инга, Лидия, Юлия, Милена, Эмилия. Отчество длинное и гармоничнее будет звучать короткое имя, мягкое.