Почитал я инструкцию на ваш фотоаппарат. Пробежался поиском по ней. Искал "видеосъемка", "звук". Но не нашел ничего ни про включение, ни про выключение звука и про индикацию состояния микрофона. Похоже он у вас принудительно включен при видеосъемке. Может, что и не документировано. А потому зайдите в настройки фотоаппарата. Отыщите параметры видеосъемки. Если нет принудительного отключения звука, то, боюсь, вышел из строя микрофон или соединительный шлейф. И нужно фотоаппарат отправлять в ремонт.
VirtualDub — компактный и качественный видео редактор с удобным пользовательским интерфейсом, содержащий большое количество аудио и видео фильтров, что позволяет произвести качественный ремастеринг необходимых данных. Одним из существенных преимуществ программы является способность выполнять многие функции без рекомпрессии данных. Может использоваться для простых линейных операций над видео. VirtualDub может использовать встроенные фильтры или подключаемые модули сторонних разработчиков. Специальный плагин сделал возможным работу VirtualDub с vob-файлами (DVD-фильмы) и форматом MPEG2, упростив работу с данными форматами — нет нужды использовать отдельную программу (раннее нужно было использовать VirtualDub-MPEG2). VirtualDub также позволяет преобразование MPEG-1 в 24-bit AVI. Кроме того, достоинством Virtual Dub является принцип работы в режиме «из файла-источника в файл-приёмник», без необходимости создания файла проекта.
Format Factory - бесплатный но многофункциональный медиа конвертер. Он поддерживает все популярные медиа форматы: Фото - JPG, BMP, PNG, TIF, ICO, GIF, TGA. Аудио - MP3, Audio CD, WMA, AMR, OGG, AAC, WAV, FLAC. Видео - DVD(VOB), MP4, 3GP, MPG, AVI, WMV, FLV, SWF. Оригинальный интерфейс Format Factory позволяет удобно и быстро конвертировать (преобразовывать) как отдельные файлы так и группы. Помимо конвертирования, с помощью Format Factory можно восстанавливать поврежденные аудио или видео файлы, оптимизировать размеры мультимедийных файлов, редактировать изображения (увеличение/уменьшение, поворот и подпись).
Так вы ж запись производите, а не воспроизведение. Опять же, по вашим условиям, вы производите запись видео, а не звука.
Да и смартфон не самое лучшее приспособление для записи что звука, что видео. Камерка со стпитцотмегапиксельной матрицей слишком маленькая, оптика смешная, микрофон только для разговоров.
Далее.
Вопрос. А какие настройки в воспроизводящем ваше виде о плеере? Не зажат ли там звук? А звуковой кодек корректно настроен, а декодер?
Тут одним словом не ответить.
Для того, чтобы научиться озвучивать видео, нужно выбрать образ, манеру, в которой Вы будете говорить. Она должна быть особенной, запоминающейся, но адекватной. Кроме того, желательно посмотреть в интернете специальные уроки о том, как правильно, грамотно и чётко артикулировать. Но ничто не поможет, если слова не будет произносить личность - человек со своим мировоззрением, харизмой, чувством юмора. Если Вам нечего сказать людям, все самые умные и красивые слова будут пустыми в Вашем исполнении.
Я думаю, нужно несколько раз потренироваться озвучивать видеоролик, послушать себя критически, потом предложить оценить то, что получилось, близким. Внести коррективы - и ещё раз попробовать. Постепенно получится.
Если Вы решили сделать сборник любимых песен из фильмов в одном из музыкальных форматов, Вам как нельзя лучше подойдет программа Jet Audio. При довольно простом интерфейсе функционал программы довольно широк. Скачать бесплатно можно тут или тут.