Question

Как переводится слово маршал?

Откуда появилось?

Answer 1

Конюх

Если изначальное значение смотреть - слуга лошади)

Слово пришло из французского, точнее даже из франкского

Одна чать слова тогда означала - лошадь

Вторая - слуга

Так же в новгородской летописи встречалось слово - моршолдъ - примерно с тем же значением

<hr />

Если посмотреть старые американские вестерны, то там видно что то что впоследствии более часто стало называться ШЕРИФ, сначала называлось - маршал

То есть такой государственный служащий на лошади - типа местного полицейского

<hr />

В значении воинского звания тоже наверное была идея, что это главный над всеми лошадьми войска

Людей то тогда не считали особо))

Answer 2

Существительное "маршал" пришло в русский из французского посредством немецкого, т.е. сначала немцы позаимствовали его у французов, а русские - у немцев. Замечу, что в немецком языке уже существовало слово "штальмайстер"/нем. Stallmeister - "начальник конюшни".

Во французском языке это слово значило "конюший" и называло главного человека при дворе средневековых правителей, ответственного за важнейшую часть богатства монарха - лошадей и за всё конюшенное дело.

Кстати, и в России эта придворная должность была очень важной, а в одно время даже существовал и конюшенный приказ/своеобразный департамент, министерство.

За подробностями обратимся к словарю иностранных слов Т. Егоровой.

Answer 3

Звание маршала - высшее воинское звание.

Считается, что оно - древнее, имеет латинские корни:

Затем, с 1555 года так стали называть служащего, в чьи обязанности входил уход за лошадьми.

Но с 1213 года почетное звание маршала вознесено до командующего армией.

Что интересно, до того, как стать высшим воинским званием, маршалы поначалу были придворными служащими:

Только тевтонский орден перевел маршала в армейские чины: полковник кавалерии звался фельдмаршалом.

Слово прочно вошло в европейские языки:

В русский язык слово пришло благодаря Петру Первому

Answer 4

Изначально маршалами называли тех кто ухаживал за лошадьми, позже появилась должность - эрцмаршал, так называли управляющего королевской конюшней. затем появилась должность - фельдмаршала, означающего командующего кавалерией. И уже позже появилось звание - маршала, как просто командующего любыми родами войск. так маршал на самом деле означает всего лишь - конюха.