Для каждого свой. Мне например нравится перевод стандартный с NBO. Так же есть озвучки "LostFilm" "Kerob" и многие другие. Я как то привык к стандартной озвучки от NBO ни 1 другая озвучка не похожа на неё. Поэтому и смотреть в другом переводе не могу.
Из всего моря озвучек (Кероб, Новафильм, Алексфильм, студия "Кравец", Фокс, ББС Санкт-Петербург и другие) выбор свой остановила на Лостфильм. Во-первых, приятные голоса актеров, во-вторых, самый профессиональный и соответствующий духу средневековья и книгам закадровый перевод (благодоря команде 7Королевст), позволяющий услышать и родные голоса актеров сериала.
Семь сезонов посмотрел в озвучке от "LostFilm". Это я просто за раз так скажем посмотрел. Сейчас 8 сезон смотрю что попадёт. Или кто быстрее переведет. Так как очень интересный сериал и очень хочется знать что там и как там. По этому с переводом не особо парюсь. Потом пересмотрю в переводе "LostFilm".
Сложно так вот сказать, если нужна цензура на, так сказать, нецензурные выражения и хороший актерский подбор озвучки, то лучше всего остановиться на LostFilm, хотя и 8 сезон скорее всего быстрее переведет AlexFilm, можно с него начать, а потом сравнить, посмотрев еще раз с LostFilm.
Создание сериала "Игра престолов" - чрезвычайно трудоемкий процесс. Неспроста он стал культовым и до сих пор его рейтинги зашкаливают. Подумайте только, какие шикарные декорации нужно было создавать для сериала - замки, природа, костюмы - платья, мечи, панцири, шлемы, плащи, драконы, волки, Иные, делать грим актерам и прически, применть спецэффекты, граффику, работать с дублерами и прочее. К тому же, в сериале очень много персонажей и сюжетных линий, с каждым нужно прорабатывать сцену, работать над всеми моментами (не сразу ведь у всех все получается гладко и так, как нужно).
Предлагаю Вашему вниманию подборку фотографий со съемочной площадки "Игра престолов":
Арья и Бран дурачатся:
Ланнистеры:
Детки играют:
Братья Ночного Дозора под дождиком:
Актеры мерзнут:
Великая стена:
Ожег отклеился:
Покорение стены одичалыми:
Нед Старк упражняется:
Красавец Дрого:
Елизавета II посетила съемочную площадку сериала "Игра престолов", на заднем фоне можно разглядеть Джона, Арью, Сансу, Игрит:
Тайвин и Пицель отдыхают:
Дейенерис и безупречные (левый получился особенно хорошо):
Суровая дотракийская лошадка:
Сожжение Манса Налетчика:
Волчица лютоволка:
Голова дракона:
Арья плавает:
И несколько видео роликов о съемках сериала "Игра престолов":
Актеры "Игры престолов" немного расскажут о своих персонажах:
Смешные моменты на съемочной площадки "Игра престолов":
Немного интересных фактов о сериале ""Игра престолов":
То, что нам не показали в сериале "Игра престолов" (осторожно, спойлеры!):
А вот что говорит об "Игре престолов" актер Дженсен Эклз (Дин Винчестер):
С ростом популярности данного сериала нам становиться известно всё больше подробностей о его создании. Вот несколько интересных фактов:
Пилотная серия была отснята в 2009 году, но продюсеры не были удовлетворены результатом, и было принято решение пересняиь первую серию. Был увеличен бюджет и проведен рекаст актёров нескольких ключевых ролей. Дейнерис Бурерожденная могла выглядеть так (Тамзин Мерчант)
, а леди Кейтлин Старк так (Дженнифер Эль)
Также ожидалось камео самого Джорджа Мартина. Он должен был сыграть эпизодическую роль пентошийского вельможи, но в окончательный монтаж серии он не попал.
Во время съёмок первого сезона Лина Хиди была беременна.
Актрисы Мейси Уильямс и Софи Тёрнер (сестры Старк) в жизни хорошие подруги.
К одной серии в сезоне сценарий пишет сам Мартин.
Питер Динклейдж и Шон Бин были безоговорочными кандидатами на свои роли.
Джейсон Момоа (кхал Дрого) предложил ввести сцену с вырыванием языка, в первоначальном сценарии её не было.
Софи Тёрнер забрала себе домой щенка, что исполнял роль её лютоволчицы Леди.
Отец Алфи Алена (Теона Грейджоя) пробовался на роль миеринского раба.
Были изменены имена персонажей. Аша стала Ярой, а Джейн - Талиссй.
Актриса Уна Чаплин (Талиса) - внучка великого комика Чарли Чаплина.
Сериал показывает закономерный результат развития общества и поведнния индивидуумов в условиях полного отсутствия морально-этических норм христианской религии: "поступайте с ближними так, как хотите чтобы они поступали с вами; люби ближнего как себя самого".
Когда правят моральные дохристианские и постхристианские императивы типа "человек человеку волк", "моя хата с краю", "прав тот у кого сила, деньги и власть", "око за око, зуб за зуб".
И что, увы, уже характерно для нашего общества сейчас - постепенная девальвация христианского милосердия и торжество культа денег, власти, секса и насилия.
Что в результате приведет к деградации и вымиранию нашего социума - от победы "драконов" и "белых ходоков" над человечностью в наших собственных душах.
Пути цикла книг Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени", по которому снят сериал "Игра Престолов" и самого сериала давно разошлись. Книг опубликовано пять, а сезонов выпущено уже 7, скоро выйдет 8-й . Не дожидаясь Джорджа Мартина в работу включились сценаристы, и дальнейший ход событий в сериале уже не зависит от книжной версии.
Будет ли продолжение книг вообще неизвестно, автор уже в преклонном возрасте, и видимо устал от собственной истории. Последняя, пятая книга цикла "Танец с драконами" вышла в далеком 2011 году, и с тех пор - тишина. Зритель не может так долго ждать.
Нет, сезонов будет 8, это было запланировано еще больше года назад. Но сокращено количество серий в каждом сезоне - их будет не 10, а 7. А также поговаривают, что в 8 сезоне их вообще может быть 6. Но, так как только стали снимать 7 сезон, о количестве серий в 8 сезоне пока умалчивают.