Ремейки - это общемировая практика. Не только российский кинематограф, но и многие другие страны переснимают чужие сериалы. Доходит до того, что некоторые сериалы имеют по три-четыре копии. Причем это касается не только сериалов, но и передач - их тоже копируют друг у друга. Это считается нормой, более того, шоу и сериалы изначально рассматриваются прежде всего как продукт на экспорт, то есть часто продюсеры придумывают шоу с расчетом на то, чтобы потом продать права на это шоу другим странам. Примеры этого знаем мы все: это и Адская Кухня, и Топ-модель по-американски.
Но если в случае с шоу всё понятно, то с сериалами чуть сложнее. Можно выделить несколько причин для копирования сериалов.
- Считается, что зритель предпочитает родную продукцию: свой язык, своих актеров, свои национальные особенности. Почему-то никто не учитывает, что в случае с Россией это не работает.
- Продюсер надеется улучшить идею, снять лучше, чем оригинал. Такое получается редко.
- Своя реклама: если вы просто купите готовый сериал, то вы не сможете вставить в кадр свой продукт. А если снимаете сами - то на столе у героев уже будет коробка с русскими хлопьями, а не американскими, и на стене будет портрет Путина, а не Трампа.
- Почесывание своего ЧСВ. Киношникам очень, очень хочется, чтобы их фамилии были в титрах как можно бОльшего числа картин. Но чтобы создать уникальный проект, надо иметь хоть немного таланта, и это всегда рискованно, снимать новый сценарий. А когда просто копируешь чужое - риск и умственные потуги минимальны. Проще говоря, киношники - тоже люди, и они не прочь пойти по пути наименьшего сопротивления.
Дело не в российских режиссерах и сценаристах - дело в продюссерах, которые не хотят вкладывать деньги в разработки нового. Они зарабатывают деньги на адаптации(именно адаптация, а не ремейк) зарубежных сериалов для России, получивших признание зрителей в США. Все перечисленные вами сериалы, насколько я помню, транслировались по телеканалу СТС, который принадлежит медиахолдингу "СТС Ме́диа" и юридически зарегистрирован в США.
Думаю, теперь вы понимаете "откуда ноги растут". Мое личное мнение, что именно продюссеры из США зарабатывают таким образом деньги в России.
Самые ужастные? ВСПОМНИТЬ ВСЕ(фильм с Арнольдом Шварценегером был снят в 1990 году,но смотрится он намного лучше чем его ремейк 2012 года). СУДЬЯ ДРЕД(та же история),КОНАН_ВАРВАР (совсем старый фильм,но лучше нового раз в сто). А про отечественные ремейки(СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН),я вообще молчу. Сейчас уже сняли КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА,думаю что зрелище будет еще то...
На российском телевидении турецкий ремейк популярного мелодраматичного сериала "Королек - птичка певчая" выйдет в эфире канала Домашний уже 12 января 2014-го. Время выхода в эфир Домашнего 19:00.
На родине сериала в Турции, его премьера состоялась 24 сентября 2013-го в на турецком канале Kanal D.
В первом сезоне сериала всего семь серий, но некоторые источники пишут о большем количестве серий.
Режиссёром сериала выступает Чаган Ырмак.
В ролях Бурак Озчивит, Фахрие Эвджен, Дениз Джелилоглу, Мехмет Озгюр, Элиф Искендер, Бегюм Кютюк и многие другие.
Сюжет сериала построен на одноименном романе Решата Нури Гюнтекина и расскажет про нелёгкую судьбу девушки Фериде.
Новый турецкий сериал "Королек - птичка певчая" от 2013-го года вышел на своей родине в Турции 24 сентября 2014, на российском же ТВ сериал появился в эфире канала Домашний 12 января 2014.
Это новая экранизация известной мелодраматичной истории пр с ложную судьбу турецкой девушки Фериде, снятая продюсерской компанией Tim's Productions, известной своим популярным историческим сериалом "Великолепный век".
Режиссёром нового сериала выступает Чаган Ырмак.
В ролях Фахрие Эвджен, Дениз Джелилоглу, Бурак Озчивит, Элиф Искендер, Бегюм Кютюк, Мехмет Озгюр и многие другие.
Сериал вообще-то вроде интересный, но если кто-то смотрел оригинал, то считают, что в новом сериале не так интересно, а первые серии вообще скучные...
Может сюжет дальнейших серий будет более интересным и интригующим, посмотрим.