М дааа..
Вот прочитал этот вопрос и разбирают меня сомнения: прошел почти час, а никто не написал ответ.. Интересно, это от того, что вопрос трудный, или потому что он ушёл без бонуса?
И так как автора вопроса нет в сети(спросить не у кого), подниму его сам, а заодно и проверю прав или не прав).
Теперь по существу. Читал как то в сети подобное слово, причём было это на форуме и что самое интересное, добрая половина его пользователей выражалась именно на таком албанском)
Не знаю, прав или нет, но что-то мне подсказывает, что вполне возможно..
Раз навеяно школьным материалом, то могу предположить, что это слово ЁЖ. Постараюсь пояснить.
Как будто я очень младшая школьница, и тему, какие звуки и какими буквами записываются, я усвоила плохо. В голове все перемешалось. МарИванна дает задание: Запишите слово ЁЖ (при этом она произносит его растянуто), так зовут зверушку.
Так, думаю я, раз зовут - значит имя, пишется с большой буквы. Произношу про себя также растянуто слово, и у меня получается такая необычная зверушка - Йошь. Итого пять ошибок. - заглавная буква в имени нарицательном, и по две ошибки в каждой букве.
Всё это немного натянуто, но кто знает)
Существует старинная фламандская поговорка «носить синий плащ»,
которая нашла своё отражение в картине нидерландского художника Питера Брейгеля
под названием «Фламандские пословицы», написанной в 1559 году.
На ней женщина надевает на мужчину синий (голубой) плащ,
что означает то, что она ему изменяет,
то есть выражение «носить синий плащ» аналогично
более знакомому для нас выражению «быть рогоносцем».
Однажды меня пригласили на встречу нового года в ... сад! Компания была большая (человек 25), с детьми, и там мы никому не мешали - могли кричать и прыгать до посинения (в садах в это время никто не живет - нет электричества). А у хозяев был генератор, поэтому свет был и мы телевизор смотрели.
Пока взрослые занимались салатами и готовкой, я с детьми украшала елку во дворе. Привезла акварель и гуашь, мы наделали разноцветной воды и наливали во все плошки. Вытряхивали наши "медальки" и наливали по новой (если будете делать - не забудьте сразу и ниточки для крепления положить, да и листики-ягодки не помешают).
Почистили двор (сгребли снег к заборам), и в эти сугробы навтыкали веточек (я обрезала хозяевам яблони, а дети забирали ветки). Потом эти ветки обрызгали водой и на них тоже капли замерзли, как фонарики. По забору развесили электрические гирлянды. Сделали ледяные подсвечники-трубы и поставили в них свечи (в отрезанную пятилитровку ставишь двухлитровку с камнями, чтобы не всплыла, и заливаешь водой).
Целый день провозились на свежем воздухе, подготовили место для хоровода, устали, но все были счастливы.
А потом уже в самом домике праздновали, я сделала распечатку слов героев и устроили театр-экспромт. Распечатку и игры можно взять здесь.
На следующий день была баня, лепка снеговиков и горки, снежки и хоровод вокруг елки.
