Я смотрела в контакте. Если честно, ожидала большего. Но в принципе, сойдет. Черный американский юмор. Посмотреть можно. В некоторых моментах даже дико смеялась:)
Есть много фильмов в переводе Гоблина, которые отличаются юмором, зачастую чёрным. И иногда этот перевод даже меняет смысл фильма. Но иногда переводы содержат ненормативную лексику, это как раз и относится к фильму "Муви 43". Посмотреть этот фильм онлайн можно по адресу Мвуи 43 онлайн в переводе Гоблина.
Джейсон Стэтхэм в русском переводе говорит голосом Александра Рохленко - известный актер и мастер звуковой озвучки. Помимо Д. Стэтхама он еще озвучивает Николаса Кейджа, Хью Джекмана. На его счету уже более 100 озвученных фильмов и сериалов. Кроме Александр Рохленко выступает как режиссер дубляжа. Очень талантливый человек.
Наверно, большинство зрителей, которые посмотрели первый вильм из серии "Гоголь" - "Начало", остались довольны и с нетерпением ждут выхода новой серии, второй по счету - "Вий".
Я отношусь именно к тем, кто как раз ждет выхода этого фильма. Как я понял из аннотации, главные персонажи остались те же Петров и Меньшиков. Действо фильма происходит всем нам известной деревеньке - Диканьки.
Как и фильм "Начало", в серии про Вия, тоже воплощена достаточно свободная трактовка произведения Николая Гоголя, но основные сцены будут использованы - Вий, как главная нечистая сила, ночи в часовне, смерть и все другое.
Все это можно увидеть в этом коротком трейлере.
Ну а скачать сейчас фильм "Вий", и посмотреть не получится, все таки авторы достаточно серьезно заботятся чтобы в интернете не было подобного, да и закон на их стороне.
Так что нужно дождаться 5 апреля 2018 года когда фильм "Вий" выйдет на большой экран и в кинотеатре посмотреть его действительно в хорошем качестве.
Корейский приключенческий боевик "Хон Гиль Дон", режиссера Ким Гиль Ина, вышедший в 1986 году, довольно старый, в не очень хорошем качестве можно посмотреть на you tube https://www.youtube.com/watch?v=u4ahW10tlgE