Не, ну если для неё любовь - это только секс, то конечно, он свою жену не любит. А если же любовь - это не только и не столько секс, то мужчина, скорее всего, просто не получает такого сексуального удовлетворения с женой, которое могут дать ему любовницы.
Исходя из показанной ситуации - он обманывает свою девушку. Если, конечно, между ним и сотрудницей вообще что-то серьёзное есть, в чём я сомневаюсь. Вполне вероятно, что там максимум дружеский флирт. Или мужчина просто не хочет грубо отмазываться от женщины, с которой ему комфортно работать и общаться, но не хочется строить отношения, а "мягкие" намеки она не признает и не понимает.
В любом случае, пока между ним и сотрудницей нет очевидных и оговоренных романтических отношений, нельзя говорить, что он её в чем-то обманывает.
Это что, подруга? Вот у меня бы муж подруги постоянно приезжал, как бы я сама себя чувствовала по отношению к подруге, даже, если бы ничего у меня с ним не было? Я понимаю, можно попросить один раз, второй, но и достаточно, можно уже мужа на час вызывать и денюшку платить за работу. А тут что то нечисто, хотя сколько людей, столько в жизни и ситуаций. Возможно, что ваша подруга слишком наглая и без мозгов, а ваш муж слишком порядочен, и не может отказать в просьбе. А может быть это предлог, чтобы поехать к ней.Хотя тут тоже муж должен был бы понять, что в конце концов частые поездки когда либо вызовут подозрения.Как то постарайтесь прояснить ситуацию. Предложите в следующий раз поехать вместе и посмотрите на реакцию, а потом будете решать.
Разные женщины ведут себя по-разному. Те, что послабее, закатывают истерику прямо на месте, так сказать, не отходя от кассы (ситуации). Те, что посильнее, убегают осмысливать ситуацию, в которую попали, т.к. для неё рухнуло всё, что она имела. И это гораздо больше, чем то, что имел мужчина в той же ситуации. И уж совсем редкая, как исключение, просто присоединится. Но оставить и простить мужа может только первая категория. Исключение не рассматриваем, как отклонение от нормы. И смягчающих обстоятельств в этом случае для мужчины нет. Приведя женщину домой или в место, где может застать жена, мужчина выразил явное неуважение своей женщине, что гораздо хуже просто измены.
Первый вариант. Изменой по отношению к жене, нет, не считается. Потому что пресловутая женщина, о которой вопрос, не является любовницей. Почему? Слово "любовница", образовано от слова "любовь", а точнее физического взаимодействия между любовниками или точнее заниматься любовью, заниматься сексом, они переспали вместе, занимались интимом, назовите как хотите, но они не любовники и никогда ими не были. Даже невинные поцелуи и объятия не считаются изменой. Мысли, а что мысли? Они не материальны. Значит возникает противоречие. Эти люди не любовники и изменой не считается.
Второй вариант. Изменяет ли свободный мужчина со свободной женщиной или замужней, если их считает окружения любовниками? Он с ней даже не спит, как его можно обвинить, что он изменяет своей "любовнице", если она таковой не является, и не имеет на него никаких ни моральных прав, ни материальных. Они же не женаты. Она ему просто подруга. Может её это тревожит, и в своих мыслях ей не хочется, чтобы её друг занимался любовью на стороне. Но повторюсь, мысли не материальны, значит это не имеет значения. Выходит он не изменяет своей подруге, которую окружение считает "любовницей".
Есть ещё и другие варианты относящиеся к моно отношениям, но я их не рассматриваю. А значит мой вывод, что это не считается изменой