Ну смотрите, у нас разумных людей и у нашего вида приматов, главное это семья. Конечно многие с этим не согласятся и я и сам живу один. Однако мораль нашего общества, формирует в нашей голове, такие установки, что главное создать семью и если ты уже ее создал, то в ней есть что то сакральное и необчно ценное для тебя, что ты должен любить, уважать и оберегать в первую очередь. Что в принципе и делает этот мужчина, про которого вы пишите. К примеру то что он не делает явным дружбу и вообще знакомство с этой женщиной на работе, как раз таки, говорит именно об этом.
Другое дело, что если бы у него был сильный характер и четкие принципы, он мог бы и с этой работницей, с которой у него скрытый флирт, но по ее инициативе, наладить реально дружиские отношения, приструнив ее и сказав ей что они друзья и он женат и у них ничего просто не может быть. Однако так могут далеко не все, так как для это нужен и сильный характер и то что бы к этой женщине у этого мужчины, вообще не было, никаких чувств. Ну а он возможно чего то и хочет, но колится, так как боится что все вскроется и тогда его брак, который ему в целом определенно выгоден, полетит в там тарары.
Но по сути, в светском формате и на просторах жизни в целом, он этой женщине, ничего ведь не должен, так как он должен с ней по факту общаться только на работе, что бы это не вредило, а наоборот способствовало рабочему процессу и то что он ее игнорит, это в принципе норма. Просто если бы он свел этих двух самок, то есть жену и работницу, то жена могла бы почувствовать то, что работница его клеит и вообще начала бы тормозить их общение.
Короче при их хоть каком то флирте и хоть с ее стороны, сводить этих самок не нужно. Конечно все по животному, но увы, но у нас у людей, действуют все те же основы, что и в животном мире, поэтому, здесь определенно нечему удивляться.
Я к примеру, если вижу что девушка идет с парнем, то конечно смотрю на них, но если сразу понимаю, что ей не удобно со мной здороваться, то нарочито этого не делаю. Все потому, что если у них из-за меня будет скандал, то она впоследствии, может даже перестать со мной дружить и от таких преветствий. только минус. Хотя сам я человек прямой и открытый и я бы как минимум, со знакомыми женщинами, просто здоровался.