Из общения с франкофоном: человек, очень хорошо знающий русский язык, свободно на нём говорящий, решил, что выражение "он подвёл меня под монастырь" было мною использовано в смысле "он привёл меня к вере, в церковь, способствовал моему воцерковлению". А отдельные слова изучающими русский язык воспринимаются в контексте и чаще всего непонимания не вызывают. Например, тот же франкофон рассказывал, что ему трудно было запомнить выговарить в начале обучения слово "подготовительный". Так он разбил слово на три части "под", "гото" (gateau - пирожное по-французскии) и витЕль - минераььная вода такая есть.
Т.е. именно фразеологизмы сложнее для понимания, а не отдельные слова, которые трудны только в произношении.
Я эмигрантка,украинка живущая в Италии. Вас это интересовало или я не правильно поняла вопрос.Но мне кажется,что я здесь не одна такая,должен же быть еще кто то из эмигрантов? Или я единственная "белая ворона"?
Ну а почему нет... Если иностранец мог возглавлять национальную сборную, то уж лабораторию по допингу сам бог велел. Всё ж вероятность того, что иностранец будет болеть теми же "болезнями", что и отечественные спецы, меньше.
Смотря какие иностранцы. У иностранцев из развивающихся стран , то есть у выходцев из Северной, Центральной и Южной Африки отношение к славянским девушкам положительное, но надо учитывать разницу культур, их склонность к полигамии и иногда тенденцию к браку по расчету, от безысходности экономической ситуации в их странах, а вот европейцы разные бывают. Самые успешные редко заключают браки с русскими девушками, в пример могу привести только испанца Хавьера Фернандеса, бывшего чемпиона мира по фигурному катанию. Они могут быть с вами вежливы и учтивы, но в глубине души останутся снобами, так что мое напутствие - никогда ни при каких обстоятельствах не забывайте о чувстве собственного достоинства, знайте себе цену.
Нет такой страны, куда выйдя замуж можно быть счастливой со 100% гарантией. Все зависит от человека, с которым вас столкнет судьба. И среди российских, и среди мужчин много разного. Так что ищите и знакомьтесь с иностранцами и с нашими, а там как Господь рассудит и даст вам то, чего вы достойны.