Question

Москва - Ленинград (Питер), почему вещи называют по разному (см.)?

Москва - Ленинград (Питер), почему одни и те-же вещи называют (называли) по разному (см.)?

Белый хлеб - булка

Черный хлеб - хлеб

Подъезд - парадная

Проездной билет - карточка

Палатка - ларек

Answer 1

Позвольте Вас изначально поправить: не Питер, а Петербург! А коли Питер, так не Москва, а сокращенно - Мск (эМэСКа). Будем грамотными и взаимовежливыми.))

А теперь по теме вопроса.

В Петербурге существуют два понятия - белый хлеб (еще его называют кирпичиком или формовым, бывает он и круглый) и батон (иначе - булка).

А вот это - булка:

Черный хлеб он и есть черный хлеб (или просто - хлеб).))

А еще в начале прошлого века в домах на берегах Невы были парадные подъезды. Помните стихотворение Н.А. Некрасова "Размышления у парадного подъезда"? Почитайте.))

В речи жителей северной столицы присутствуют и палатка, и ларек. Эти понятия не тождественны, они обозначают разные виды торговых точек.

Это - палатка:

А это - торговый ларек:

А вот проездной билет нам удобнее называть карточкой, поскольку он и есть - магнитная карточка.))

Answer 2

Самый правильный и единственный ответ - так сложилось. И это относится не только к Москве и Петербургу, но и к другим городам, чаще всего говорят о этих двух городах, только потому, что они самые населённые и вообще столицы. Например в Краснодарском крае есть синенькие (баклажаны), рыготать (смеяться), в Самаре сезонка (проездной), В Перми упеткаться (утомиться), в Новосибирске толченка (картофельное пюре) и так далее.

Одна из главных причин относительно различий речи в Москве и Петербурге - это различие в истории развития этих городов. Москва постепенно выросла из деревни, а Петербург появился хоть и не на совсем пустом месте, но был создан искусственно, причем в период крупнейших реформ в стране, тут скапливались большое количество специалистов, ученых, в том числе в большом количестве из за рубежа. В москве речь всегда была более разговорной, тогда как в Петербурге более литературной.

Откуда человек узнаёт слова, когда только учится говорить? Конечно от своего окружения, от родителей, которые в свою очередь узнали от своих. И несмотря на то, что многие переезжают, общаются с жителями других городов, большинство всё же "варится" в окружении "местных", особенно в детстве. Вот и получается, что в одном городе вещь называют традиционно так, а в другом иначе.

Ну и белый хлеб и булка - это разные вещи :).