Моё личное мнение в данном случае уже не имеет значения. Так как лунная программа в Китае (Chinese Lunar Exploration Program, CLEP) разрабатывается с 1998 года.
В частности, в мае 2018 года был завершен проект "Лунный дворец" в ходе которого сменявшие друг друга участники провели 370 суток в изолированном от мира аналоге лунной базы
«Юэгун-1» (Yuegong-1).
Китай планирует вывести на окололунную орбиту космическую лабораторию уже 2025 году и тогда же осуществить высадку людей на поверхность спутника Земли, причем на его невидимую сторону.
Причем тут "не побоялся"? Разве кто-то запрещает и пугает страны насилием за изучение обратной стороны Луны?
Или на "той" стороне Луны есть какие-то известные землянам ужасы и угрозы? Нет, конечно...
Есть несколько богатых государств, у которых есть космические программы. Космические агентства этих стран разрабатывают приоритеты в космических исследованиях, развивают технологии и науку, и получают под это государственное финансирование.
США после высадки астронавтов на Луне интереса к обратной стороне не проявляли, поскольку там то же самое, что и на видимой.
СССР с 1975 года закрыл все лунные проекты, даже по автоматическим станциям, а у России не было постоянно денег и возможностей на Луну.
Ну а китайцы решили быть первыми, кто сядет на обратной стороне Луны, осуществив при этом впервые сложные задачи по ретрансляции радиосигналов управления. Их выбор и их решение. И их заслуга и слава.
Запуск китайской автоматической станции "Чанъэ-4" на Луну состоится в декабре 2018 года.
Станция должна впервые в истории космических лунных исследований прилуниться на обратной стороне Луны:
После посадки со станции съедет китайский луноход с целью поиска кристаллического водяного льда.
Для связи со станцией и луноходом "сзади" Луны Китай уже в мае 2018 запустил ретрансляционный спутник "Цюэцяо", который постоянно находится над невидимой нам сторонй Луны:
Первый китайский луноход замёрз после нескольких недель пребывания на Луне из-за низкой температуры, близкой к абсолютному нулю. Поэтому говорить о колонизации Луны хоть китайцами, хоть другими космонавтами, бессмысленно. Ни космические аппараты ни люди даже в скафандрах не могут продолжительно существовать при таких температурах.
Исследование обратной стороны Луны, это большая космическая программа Китая. До запуска Чанъэ-4, в точку Лагранжа L2, был заранее запущен (размещен) небольшой (чуть меньше полтонны) спутник Цюэцяо (сорочий мост). Вот одной из задач этого спутника и является ретрансляция сигнала Чанъэ-4.
Есть хорошая иллюстрация расположения точки Лагранжа L2 (из википедии).
Кстати, в этой точке уже находятся несколько космических аппаратов разных стран и там же планируется разместить космический телескоп «Джеймс Уэбб», в 2021 году.
